Traduction de «vergadering heeft vandaag » (Néerlandais → Français) :

Het pakket is een volledige weerspiegeling van het standpunt van de Raad in eerste lezing en de overeenstemming van de medewetgevers van juni 2016, en nu het Parlement het pakket vandaag na stemming in de plenaire vergadering heeft aangenomen, kan het wetgevingsproces worden afgerond.
L'adoption du train de mesures par le Parlement européen, à la suite du vote en plénière de ce jour, reflète pleinement la position du Conseil adoptée en première lecture puis l'accord des colégislateurs, en juin 2016, qui a donc permis de conclure le processus législatif.

Vandaag heeft de Commissie de verlenging goedgekeurd. Dit volgt op het initiatief van Commissievoorzitter Juncker om deze kwestie meermaals in de vergadering van de Europese Commissie te bespreken, waardoor de duur van de verlenging van vijftien naar vijf jaar is teruggebracht teneinde rekening te houden met de recente resolutie van het Europees Parlement en de steun van zo veel mogelijk lidstaten te verkrijgen.
Ce vote fait suite à l'initiative prise par le président Juncker de débattre de cette question à plusieurs reprises dans le cadre du collège, discussions à l'issue desquelles la durée du renouvellement proposé a été réduite de 15 à 5 ans de façon à prendre en considération la dernière résolution du Parlement européen et à obtenir le soutien du plus grand nombre possible d'États membres.

De plenaire vergadering heeft vandaag het oorspronkelijk voorstel van de Commissie gewijzigd. Dit voorstel was namelijk op maat gesneden van de farmaceutische industrie.
Aujourd’hui, en plénière, nous avons modifié la proposition initiale de la Commission, qui était spécifiquement adaptée à l’industrie pharmaceutique.

Deze vergadering van vandaag heeft veel te danken aan mevrouw Pervench Berès, de voorzitster van de Commissie werkgelegenheid.
Cette réunion que nous avons aujourd’hui doit beaucoup à la présidente de la commission de l’emploi, M Berès.

Naar mijn mening heeft de vergadering van vandaag aan zowel Georgië als Rusland een heel duidelijk signaal over Georgië afgegeven in de zin van ons vermogen op een crisis te reageren en van de eenheid van de Europese Unie.
Notre réunion d'aujourd'hui a, je pense, envoyé un message très clair sur la Géorgie, et à la Géorgie, ainsi qu'à la Russie, concernant notre capacité à répondre aux situations de crise et l'unité de l'Union européenne.

Ik druk hiermee ook de zienswijze uit van de Fractie Unie voor een Europa van Nationale Statenalsook die van de heer Marcin Libicki, de voorzitter van de Commissie verzoekschriften, die niet in staat was de vergadering van vandaag bij te wonen en mij gevraagd heeft namens hem te spreken.
Je parle au nom du groupe Union pour l'Europe des Nations, ainsi que de M. Marcin Libicki, le président de la commission des pétitions, qui n'a pas pu être présent aujourd'hui et m'a demandé de m'exprimer en son nom.

Deze vergadering heeft vandaag plaats gevonden en heeft geleid tot de vaststelling van een actieplan.
Cette réunion s'est déroulée aujourd'hui et a permis de déterminer le plan d'action.

Deze instelling heeft dat gedaan want haar Commissie visserij heeft vandaag in een buitengewone vergadering haar goedkeuring gehecht aan de bedragen die de Commissie heeft voorgesteld in hoofdstuk B7-8000 betreffende visserijovereenkomsten met derde landen.
Cette institution l’a fait, en approuvant aujourd’hui, par le biais de sa commission de la pêche, à l’occasion d’une réunion extraordinaire, les quantités proposées par la Commission européenne dans le chapitre B7-800 relatif à des accords de pêche avec des pays tiers.

Voorzitter Santer heeft vandaag in Brussel de Adviesgroep voor concurrentiezaken ontvangen ter gelegenheid van de eerste vergadering sinds haar oprichting.
Le Président Santer a reçu aujourd'hui à Bruxelles le Groupe Consultatif sur la Compétivité à l'occasion de la première réunion de ce groupe depuis sa création.

Het Speciaal Comité Landbouw (SCL) van de Raad van de Europese Unie heeft vandaag, dinsdag 31 oktober 1995, in het Justus Lipsiusgebouw te Brussel zijn 1000e vergadering gehouden.
Le Comité spécial Agriculture (CSA) du Conseil de l'Union européenne a tenu sa 1000ème réunion, ce mardi 31 octobre 1995 au bâtiment Justus Lipsius à Bruxelles.