Traduction de «vergadering gedurende een tiental minuten te schorsen en nadien dadelijk over » (Néerlandais → Français) :

- Alvorens verder te gaan met de vragen om uitleg, stel ik voor de vergadering gedurende een tiental minuten te schorsen, aangezien de betrokken ministers thans in de Kamer aanwezig moeten zijn (Instemming)
- Avant de continuer avec les demandes d'explications, je vous propose de suspendre la séance pendant une dizaine de minutes, les ministres concernés étant retenus à la Chambre (Assentiment)

Aangezien onze collega's voor het ogenblik door andere werkzaamheden zijn opgehouden, stel ik voor de vergadering gedurende een tiental minuten te schorsen en nadien dadelijk over te gaan tot de stemmingen (Instemming.)
Pour ce qui est au présent, étant donné que nos collègues sont retenus par d'autres travaux, je propose de suspendre la séance pendant une dizaine de minutes et de procéder incessamment aux votes (Assentiment.)

– Alvorens verder te gaan met de vragen om uitleg, stel ik voor de vergadering gedurende een tiental minuten te schorsen, aangezien de betrokken ministers thans in de Kamer aanwezig moeten zijn (Instemming)
– Avant de continuer avec les demandes d’explications, je vous propose de suspendre la séance pendant une dizaine de minutes, les ministres concernés étant retenus à la Chambre (Assentiment)