Vertaling van "vergaderd en heeft negentig hoorzittingen " (Nederlands → Frans) :

2.1. De commissie heeft voor het eerst vergaderd op 29 februari 2000 en heeft een aantal hoorzittingen te georganiseerd tussen 22 maart en 15 juni 2000.
2.1. La commission a tenu sa première réunion le 29 février 2000 et a organisé une série d'auditions pendant la période du 22 mars au 15 juin 2000.

Ik maak een vergelijking met het buitenland. De Franse nationale assemblee heeft gedurende negen maanden over dat onderwerp vergaderd en heeft negentig hoorzittingen gehouden in Parijs, Straatsburg, Lyon, Marseille, Nice, Montpellier, Moldavië en Oekraïne.
Pour comparer à l'étranger, l'Assemblée nationale française, dans une mission d'information commune, a siégé pendant neuf mois et a procédé à nonante auditions réalisées à Paris, Strasbourg, Lyon, Marseille, Nice, Montpellier, ainsi qu'en Moldavie et en Ukraine.

De commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden van de Senaat heeft samen met de collega's van de Kamer vergaderd en heeft in de voorbije weken een reeks hoorzittingen georganiseerd met het oog op de opstelling van een overzicht van de stemsystemen die in de laatste jaren werden gebruikt.
La commission de l'Intérieur du Sénat s'est réunie conjointement avec nos collègues de la Chambre et a organisé, ces dernières semaines, une série d'auditions ayant pour objectif de dresser le bilan des systèmes de vote utilisés ces dernières années.