Traduction de «eerst vergaderd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eerste maandstonden | eerste menstruatie | eerste ongesteldheid | eerste regels | voor de eerste maal ongesteld zijn
premières règles

eerste automonteuse | eerste autotechnica | eerste automonteur | eerste autotechnicus
chef d’atelier de maintenance automobile

die eerst komt, eerst maalt | die het eerst komt, het eerst maalt
premier arrivé, premier servi | système au fur et à mesure | PAPS [Abbr.]

eerste onderluchthavenmeester eerste klasse
premier sous-chef d'aérodrome de première classe

Eerst in-eerst uit | FIFO | First in, first out
premier entré, premier sorti | PEPS

eerste verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur | eerste verkoopster audio- en videoapparatuur | verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur | verkoopspecialist audio- en videoapparatuur
vendeur en matériel audio-vidéo | vendeuse en matériel audio-vidéo | vendeur en matériel audiovisuel/vendeuse en matériel audiovisuel | vendeuse en matériel hi-fi

Eerste Kamerlid | senatrix | lid van de Eerste Kamer | senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

het vermogen de eerste klap uit te delen | het vermogen de eerste nucleaire klap uit te delen
capacité de première frappe

rechtbank van eerste aanleg
tribunal de première instance

eerste rechter
premier juge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het comité voor projecten in het kader van een privaat-publiek partnerschap heeft in 1999 voor het eerst vergaderd.
Le comité de projets de Partenariat Public - Privé s'est réuni pour la première fois en 1999.

Over het algemeen hebben de toezichtcomités van het CB en de goedgekeurde programma's het eerste halfjaar voor de tweede maal vergaderd en in de meeste gevallen in december voor de derde maal.
Les deuxièmes réunions des comités de suivi du CCA et des programmes approuvés, ont eu lieu, en général, au cours du premier semestre de 2001 et les troisièmes réunions, pendant le mois de décembre dans la plupart des cas.

2.1. De commissie heeft voor het eerst vergaderd op 29 februari 2000 en heeft een aantal hoorzittingen te georganiseerd tussen 22 maart en 15 juni 2000.
2.1. La commission a tenu sa première réunion le 29 février 2000 et a organisé une série d'auditions pendant la période du 22 mars au 15 juin 2000.

Vandaag 22 februari heeft de nieuwe Interministeriële conferentie inzake veiligheid- en handhavingsbeleid voor de eerste maal vergaderd.
Le 22 février, la Conférence interministérielle (CIM) sur la Politique de maintien et de gestion de la sécurité s’est réunie pour la première fois.

Op de voordracht van Onze eerste minister, Onze vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken, Onze vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven en Onze minister van Economie en van Buitenlandse Handel en op het advies van Onze in Raad vergaderde ministers,
Sur la proposition de Notre premier ministre, de Notre vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, de Notre vice-premier ministre et ministre du Budget et des Entreprises publiques, de Notre ministre de l'Économie et du Commerce extérieur et de l'avis de Nos ministres qui en ont délibéré en Conseil,

Op de voordracht van Onze eerste minister, Onze vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken en Onze vice-eerste minister en minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie, en op advies van Onze in Raad vergaderde ministers,
Sur la proposition de Notre premier ministre, de Notre vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et de Notre vice-premier ministre et ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Économie sociale et de l'avis de Nos ministres qui en ont délibéré en Conseil,

Op de voordracht van Onze Eerste minister, Onze vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken, Onze vice-eerste minister en minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie, en Onze minister toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken en op het advies van Onze in Raad vergaderde ministers,
Sur la proposition de Notre Premier ministre, de Notre vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, de Notre vice-premier ministre et ministre du Budget, de l'Intégration sociale, et de l'Economie sociale, et de Notre ministre adjointe au ministre des Affaires étrangères, et de l'avis de Nos ministres qui en ont délibéré en Conseil,

Op de voordracht van onze Eerste minister, Onze Vice-Eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken en Onze Vice-Eerste minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie, en op advies van Onze in Raad vergaderde ministers,
Sur la proposition de Notre Premier ministre, Notre Vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères et Notre Vice-Premier ministre e tministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Économie sociale, et de l'avis de Nos ministres qui en ont délibéré en Conseil,

Nadat de EPD's waren goedgekeurd, hebben de betreffende toezichtcomités eind 2001-begin 2002 vergaderd en hebben de Italiaanse autoriteiten met instemming van de toezichtcomités hun goedkeuring gegeven aan een eerste versie van de programmacomplementen voor alle EPD's van doelstelling 2.
Après l'adoption des DOCUP, les comités de suivi y relatifs se sont réunis fin 2001 - début 2002, et les autorités italiennes ont pu adopter une première version des compléments de programmation, avec l'accord des comités de suivi, pour tous les DOCUP de l'objectif 2.

Naar aanleiding van de overeenkomst hebben het Dagelijks bestuur van de Raad van Europa en dat van het Waarnemingscentrum in Parijs op 3 juni 1999 voor het eerst vergaderd.
Suite à l'accord, deux réunions conjointes des deux Bureaux exécutifs, ont été organisées. La première le 3 juin 1999, à Paris.