Vertaling van "verenigingen hebben aangetoond " (Nederlands → Frans) :

2.4.5. Het maatschappelijk middenveld moreel en financieel te ondersteunen, via bestaande NGO's en Congolese verenigingen die hebben aangetoond dat ze werkelijk een positieve invloed hebben op de politieke ontwikkelingen in de DRC.
2.4.5. De soutenir moralement et financièrement la société civile, et ce par le biais d'ONG et d'associations congolaises existantes qui ont montré qu'elles avaient un réel impact positif sur l'évolution politique en RDC.

Hij dient tevens op de hoogte te worden gesteld van de namen van de ondernemingen en de verenigingen van ondernemingen waaraan een verzoek werd gericht, voor zover die entiteiten geen rechtmatig belang bij de bescherming van hun identiteit hebben aangetoond.
Il convient également de leur communiquer le nom des entreprises et des associations d’entreprises consultées, pour autant que ces entités n’aient pas apporté la preuve de leur intérêt légitime à ce que leur identité soit protégée.

De balans van de operatie heeft aangetoond dat tot op heden de verwezenlijkingen van de ondernemingen, verenigingen en administraties inzake afvalbeheer vooral betrekking hebben gehad op papier waarvoor de economische balans het gunstigste is.
Le bilan de l'opération a montré que jusqu'à présent les réalisations des entreprises, associations et administrations en matière de gestion des déchets ont surtout concerné le papier pour lequel le bilan économique est le plus favorable.

De parlementaire verslagen over de sekten en over de georganiseerde criminaliteit en het groeiend economisch belang van de verenigingen hebben aangetoond dat de buitenwereld beter geïnformeerd moet worden.
Les rapports parlementaires relatifs aux sectes et à la criminalité organisée, ainsi que l'importance économique croissante du secteur associatif, ont démontré la nécessité d'améliorer l'information des tiers.