Vertaling van "verenigingen echter vragen " (Nederlands → Frans) :

Op aanvraag ingediend bij de Dienst Permanente Opvoeding uiterlijk op 31 december 2014, kunnen die verenigingen echter vragen dat de bij de artikelen 19 en 20 van het decreet bedoelde evaluaties worden uitgevoerd op grond van de bepalingen van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 28 april 2004 met betrekking tot de steun aan het verenigingsleven op het gebied van de permanente opvoeding tot de vervaldatum van hun lopende overeenkomst of programmaovereenkomst;
Toutefois, sur demande introduite auprès du Service de l'Education permanente au plus tard le 31 décembre 2014, ces associations peuvent solliciter que les évaluations prévues par les articles 19 et 20 du décret s'effectuent sur base des dispositions de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 28 avril 2004 relatif au soutien de l'action associative dans le champ de l'éducation permanente jusqu'à l'échéance de leur convention ou de leur contrat programme en cours.

Er zijn echter verenigingen (zoals de " VZW Trage Wegen" en de " VZW Koepel Milieu en Mobiliteit" ) die zich vragen stellen bij het afschaffen van overwegen op zogenaamde " zachte verbindingen" .
L'objectif est bien sûr noble. Certaines associations (comme les ASBL « VZW Trage Wegen » et « VZW Koepel Milieu en Mobiliteit ») s'interrogent toutefois sur la suppression de passages à niveau sur les liaisons dites « douces ».

Heel wat gezagsdragers van plaatselijke overheden (OCMW, gemeente, diverse verenigingen, enz) hebben echter nog heel wat vragen over hun verplichtingen en over de mogelijke burger- of strafrechtelijke sancties waaraan ze zich blootstellen.
Toutefois, de nombreux responsables de collectivités locales (commune, CPAS, associations, etc) s'interrogent quant à leurs obligations, quant à d'éventuelles sanctions pénales ou civiles qu'ils pourraient subir.