Vertaling van "vereniging heeft aangekondigd " (Nederlands → Frans) :

F. overwegende dat het Russische ministerie van justitie op 28 augustus 2014 de ngo "Moeders van soldaten van Sint-Petersburg" op zijn officiële lijst van "buitenlandse agenten" heeft geplaatst die krachtens de wet van 2012 wordt bijgehouden; overwegende dat dit besluit werd aangekondigd nadat Ella Polyakova, de voorzitster van de vereniging, in het openbaar had gesproken over de vermeende dood van Russische militairen die in Oekraïne tegen de Oekraïense troepen strijden en een onderzoek naar deze feiten had gevraagd;
F. considérant que, le 28 août 2014, le ministère russe de la justice a ajouté l'ONG "Mères de soldats de Saint-Pétersbourg" à sa liste officielle d'"agents étrangers" au sens de la loi de 2012; que cette décision a été annoncée après qu'Ella Polyakova, présidente de l'organisation, a dénoncé publiquement la mort présumée de soldats russes combattant en Ukraine contre les forces ukrainiennes et a demandé que des enquêtes soient menées afin de vérifier ces allégations;

IATA, de internationale vereniging van de belangrijkste luchtvaartmaatschappijen, heeft aangekondigd met de Commissie te zullen samenwerken, met name door de resultaten van haar controles ter beschikking te stellen.
L'IATA, l'association internationale des principales compagnies aériennes, a annoncé son intention de coopérer avec la Commission, en particulier en fournissant le résultat de ses propres contrôles.

De Association of County and City Boards (vereniging van graafschaps- en stadsbesturen) in Ierland heeft eerder dit jaar een eigen financieel stimuleringspakket aangekondigd, gericht op het steunen van 3 000 ondernemingen in heel Ierland, en het creëren van 15 000 nieuwe banen.
L’Association of County and City Boards d’Irlande a annoncé son propre paquet d’incitants financiers plus tôt cette année, qui vise à aider 3 000 entreprises dans toute l’Irlande et à créer 15 000 nouveaux emplois.

2. De Vereniging van Vlaamse Reisbureaus heeft met veel publiciteit aangekondigd, dat zij een verzekering zou onderschrijven ten voordele van haar leden die moeilijkheden zouden ondervinden om een verzekeraar te vinden.
2. La Vereniging van Vlaamse Reisbureaus a annoncé, avec beaucoup de publicité, qu'elle allait souscrire une assurance en faveur de ses membres qui éprouveraient des difficultés à trouver un assureur.

Een advocaat van een bepaalde vereniging heeft aangekondigd op het definitieve rapport te wachten alvorens een dossier in te dienen.
L'avocat d'une certaine association a annoncé qu'il attendrait le rapport définitif avant d'introduire un dossier.

De Commissie heeft besloten een diepgaand onderzoek uit hoofde van de EG- concentratieverordening in te stellen naar de aangekondigde tv-joint venture Holland Media Groep S.A (HMG) tussen RTL4 S.A (RTL), Vereniging Veronica Omroeporganisatie (Veronica) en Endemol Entertainment BV (Endemol).
La Commission a décidé de mener une enquête approfondie, en vertu du règlement du Conseil sur les opérations de concentration, sur le projet de création d'une coentreprise du secteur télévisuel, Holland Media Groep S.A (HMG), par RTL4 S.A (RTL), Vereniging Veronica Omroeperganisatie (Veronica) et Endemol Entertainment Holding BV (Endemol).

Naar aanleiding daarvan heeft de minister in de Kamer een overleg aangekondigd tussen vertegenwoordigers van haar kabinet en afgevaardigden van de Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten.
À ce propos, la ministre a annoncé à la Chambre qu'une concertation aurait lieu cette semaine entre les représentants de son cabinet et des délégués de la « Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten ».