Traduction de «publiciteit aangekondigd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangekondigde controle | aangekondigde inspectie
inspection annoncée

directeur publiciteit | publiciteitsmanager | advertentiemanager | chef publiciteit
directeur de publicité | directrice de la publicité | cheffe de publicité | directeur de la publicité/directrice de la publicité

gemeenschappelijke publiciteit
publicité collective

persoonlijke publiciteit
publicité personnelle

aangekondigde trein
train annoncé

schorsing van aangekondigd ontslag
suspension du préavis

individuele publiciteit
publicité individuelle

reclamewet toepassen | reclamewetgeving toepassen | wetgeving inzake publiciteit toepassen
appliquer un code de la publicité

reclame [ advertentie | commerciële reclame | publiciteit | reclameactie | reclamecampagne ]
publicité [ campagne publicitaire | information publicitaire | publicité commerciale | réclame ]

zorgen voor publiciteit voor evenementen
gérer la publicité d'un évènement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- publiciteit of aankondigingen : op website, affiches, flyers worden dansmogelijkheden aangekondigd doordat er bijvoorbeeld sprake is van een fuif.
- la publicité ou les annonces : le site Internet, des affiches ou des prospectus annoncent les possibilités de danser parce qu'il est par exemple question d'une soirée.

V. overwegende dat de Commissie, zoals in bovengenoemde Mededeling van 18 juli 2007 aangekondigd, in de loop van 2008 het rechtskader van de EU evalueert met betrekking tot gelijke beloning, waarbij alle belanghebbenden betrokken moeten worden; overwegende dat de resultaten van die evaluatie de nodige publiciteit moeten krijgen,
V. considérant que la Commission, comme annoncé dans sa communication du 18 juillet 2007 précitée, effectue, au cours de l'année 2008, une analyse du cadre législatif de l'Union sur l'égalité salariale qui doit impliquer toutes les parties concernées; considérant que les conclusions de cette analyse devraient bénéficier de la diffusion requise auprès du public,

V. overwegende dat de Commissie, zoals in bovengenoemde Mededeling "Bestrijding van de beloningsverschillen tussen vrouwen en mannen" aangekondigd, in de loop van 2008 het rechtskader van de EU evalueert met betrekking tot gelijke beloning, waarbij alle belanghebbenden betrokken moeten worden; overwegende dat de resultaten van die evaluatie de nodige publiciteit moeten krijgen,
V. considérant que la Commission a annoncé, dans sa communication susmentionnée intitulée "Combattre l'écart de rémunération entre les femmes et les hommes", qu'une analyse du cadre législatif de l'Union sur l'égalité salariale devant impliquer toutes les parties concernées sera menée au cours de l'année 2008; considérant que les conclusions de cette analyse devraient bénéficier de la diffusion requise auprès du public,

2. De Vereniging van Vlaamse Reisbureaus heeft met veel publiciteit aangekondigd, dat zij een verzekering zou onderschrijven ten voordele van haar leden die moeilijkheden zouden ondervinden om een verzekeraar te vinden.
2. La Vereniging van Vlaamse Reisbureaus a annoncé, avec beaucoup de publicité, qu'elle allait souscrire une assurance en faveur de ses membres qui éprouveraient des difficultés à trouver un assureur.

Wat antwoord A) 6 betreft: 1. De gemeente heeft door de gevoerde publiciteit kennis kunnen nemen van de aangekondigde verkoop en had hetzij kunnen overgaan tot onteigening van het goed, hetzij een bod kunnen uitbrengen en in samenloop komen met andere kandidaten.
En ce qui concerne A) 6: La commune a pu prendre connaissance, par la publicité réalisée, de l'annonce de la vente et aurait pu, soit procéder à l'expropriation du bien, soit faire une offre et être en concurrence avec les autres candidats.