Traduction de «verenigd koninkrijk heeft de commissie eveneens meegedeeld » (Néerlandais → Français) :

Het Verenigd Koninkrijk heeft de Commissie eveneens meegedeeld dat de vermelding van de geografische afbakening van de delen van Noord-Ierland die vrij verklaard zijn van OsHV-1 μVar in bijlage I bij Besluit 2010/221/EU niet overeenstemt met zijn verklaring.
Le Royaume-Uni a en outre informé la Commission que la délimitation géographique des régions de l'Irlande du Nord déclarées indemnes du virus OsHV-1 μVar inscrite à l'annexe I de la décision 2010/221/UE n'est pas conforme à sa déclaration.

Het Verenigd Koninkrijk heeft de Commissie eveneens maatregelen gemeld om de AVMS-richtlijn in nationale wetgeving om te zetten.
Le Royaume-Uni a lui aussi communiqué à la Commission des mesures transposant la directive «services de médias audiovisuels» dans sa législation nationale.

Op basis van de wijzigingen die aangebracht zijn in de regeling en het aanvullende bewijs dat geleverd is door het Verenigd Koninkrijk, heeft de Commissie geconstateerd dat het Verenigd Koninkrijk een daadwerkelijk selectieve cultuurtest zou toepassen die garandeert dat uitsluitend steun voor cultuurbevordering overeenkomstig artikel 107, lid 3, onder d), van het Verdrag, wordt verleend.
Sur la base des modifications apportées au régime et des éléments de preuve supplémentaires présentés par le Royaume-Uni, la Commission est désormais convaincue que ce pays procéderait à un véritable examen culturel sélectif garantissant que l’aide est accordée uniquement pour promouvoir la culture, conformément à l’article 107, paragraphe 3, point d), du traité.

Het Verenigd Koninkrijk heeft de Commissie meegedeeld dat het, op grond van de gemeenschappelijke criteria, een onmiddellijk exploitatieverbod heeft opgelegd aan de luchtvaartuigen van het type Ilyushin IL-62 met registratiemerktekens CU-T1283 en CU-T1284 van Cubana de Aviación, in het kader van artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2111/2005.
Le Royaume-Uni a indiqué à la Commission qu'il avait prononcé une interdiction d'exploitation immédiate applicable aux appareils de type Iliouchine IL-62 immatriculés CU-T1283 et CU-T1284 de Cubana de Aviación, en tenant compte des critères communs, dans le cadre de l'article 6, paragraphe 1, du règlement (CE) no 2111/2005.

Het Verenigd Koninkrijk heeft de Commissie vóór 31 december 2004 meegedeeld dat het zijn bestaande in bijlage I bij Beschikking 2005/180/EG opgenomen afwijkingen wenste te wijzigen.
Le Royaume-Uni a notifié à la Commission avant le 31 décembre 2004 son souhait de modifier ses dérogations existantes à l’annexe I de la décision 2005/180/CE.

Het Verenigd Koninkrijk heeft de Commissie nieuwe adresgegevens over haar communautaire autoriteit meegedeeld.
Le Royaume-Uni a transmis les nouvelles coordonnées de son autorité communautaire à la Commission.

Op 30 april 2004 heeft het Verenigd Koninkrijk aan de Commissie een PTB meegedeeld, waarbij het erop wees dat dit voorlopig was.
Le 30 avril 2004, le Royaume-Uni a notifié à la Commission un PNA, en indiquant que celui-ci était provisoire.

Na de uitbraak van de ziekte in het Verenigd Koninkrijk heeft de Commissie op 8 maart beperkende maatregelen vastgesteld voor verplaatsingen van voor mond- en klauwzeer gevoelige dieren in de hele Europese Unie.
À la suite de l'apparition de la maladie au Royaume-Uni, la Commission a adopté le 8 mars des mesures visant à limiter, dans l'ensemble de l'Union européenne, les mouvements d'animaux sensibles à la fièvre aphteuse.

- Steunmaatregel nr. N566/94 - Home Shipbuilding Credit Guarantee Scheme - Verenigd Koninkrijk - Goedkeuring Het Verenigd Koninkrijk heeft de Commissie in kennis gesteld van een voornemen tot invoering van een nieuwe steunregeling voor de Britse scheepsbouwindustrie.
-Aide d'État no N 566/94 -Home Shipbuilding Credit Guarantee Scheme -Royaume-Uni -Autorisation Le Royaume-Uni a notifié à la Commission un projet tendant à instituer un nouveau régime d'aide en faveur de la construction navale britannique.

Het Verenigd Koninkrijk heeft de Commissie formeel in kennis gesteld van zijn voornemen om het aanbrengen van veiligheidsgordels in voor het vervoer van kinderen bestemde autobussen en touringcars verplicht te stellen.
Le Royaume Uni a officiellement notifié à la Commission son intention de rendre obligatoire l'installation de ceintures dans les autobus et les autocars affectés au transport d'enfants.