Traduction de «vereenvoudigd doorreisdocument afgegeven » (Néerlandais → Français) :

8. verwelkomt de bevestiging van de Raad van de conclusies van de Raad Algemene zaken over Kaliningrad met betrekking tot het soevereine recht van iedere staat om de veiligheid van zijn burgers te verzekeren en visa in te stellen, ook voor doorreis, met name door middel van een compromis waarmee Russische staatsburgers via Litouwen van en naar Kaliningrad kunnen reizen met behulp van een goedkoop vereenvoudigd doorreisdocument, afgegeven door de Litouwse consulaten, tot 2004 gebruikmakend van de oude Russische interne paspoorten, zodat de Russische autoriteiten voldoende tijd hebben om internationale paspoorten te verstrekken aan reguliere reizigers;
8. se félicite que le Conseil ait fait siennes les conclusions sur Kaliningrad adoptées par le Conseil "Affaires générales" en ce qui concerne le droit souverain de tout État de protéger la sécurité de ses citoyens et d'instaurer un régime de visas, y compris pour le transit, en proposant un compromis qui permettrait aux nationaux russes, jusqu'en 2004, de traverser la Lituanie à destination ou au départ de Kaliningrad grâce à un "document de voyage facilité" peu onéreux délivré par les consulats lituaniens sur la base des anciens passeports intérieurs russes, ce qui donnerait aux autorités russes suffisamment de temps pour délivrer des passeports internationaux aux voyageurs réguliers;

Het vereenvoudigde doorreisdocument zal niet aan de grens worden afgegeven.
Le document facilitant le transit ne serait pas délivré à la frontière;

4. Het vereenvoudigde doorreisdocument zou kunnen worden afgegeven door een consulaat van de betrokken kandidaat-lidstaat.
4. Le document facilitant le transit serait délivré par un consulat d'un pays candidat concerné.

Het vereenvoudigde doorreisdocument zal niet aan de grens worden afgegeven.
Le document facilitant le transit ne serait pas délivré à la frontière.

het vereenvoudigde doorreisdocument zal niet aan de grens worden afgegeven.
le document facilitant le transit ne serait pas délivré à la frontière.