Vertaling van "verduidelijking lijkt noodzakelijk " (Nederlands → Frans) :

Verduidelijking lijkt noodzakelijk, des te meer daar men zich in het kader van het Strafwetboek bevindt.
Une clarification semble s'imposer, d'autant que l'on se situe dans le cadre du Code pénal.

Spreker vindt de voorgestelde strafbepaling te ruim; verduidelijking in een democratisch rechtsbestel lijkt hem noodzakelijk.
L'intervenant trouve la disposition pénale proposée trop large; il lui semble que dans un régime de droit démocratique, il convient de la préciser.

Dit is zuiver verduidelijking, mogelijkerwijs een ontbrekende activiteit die noodzakelijk lijkt voor grensoverschrijdende samenwerking en beter begrip van verschillende culturen.
Il s'agit d'une simple clarification, pour couvrir peut-être une activité manquante qui semble être nécessaire pour la coopération transfrontière et une meilleure compréhension des différentes cultures.