Vertaling van "verdient onze grootste " (Nederlands → Frans) :

De positie van vrouwen verdient dan ook onze grootste aandacht.
La position des femmes mérite donc notre plus grande attention.

Dat geldt vooral voor vuurwerk. De kwestie van de etikettering verdient onze grootste aandacht, net als de geluidsaspecten.
Cette démarche est particulièrement importante dans le cas des feux d’artifice. Nous avons également accordé une attention considérable aux questions d’étiquetage et de bruit.

Het is een stap vooruit die onze bewondering verdient en ons grootste respect.
C’est un pas en avant, un pas qui mérite notre admiration et notre plus grand respect.

De eerbiediging van de mensenrechten in Turkije verdient onze grootste aandacht en staat terecht hoog op de agenda van ieder bilateraal (en Europees) contact met de Turkse autoriteiten.
Le respect des droits de l'homme en Turquie mérite notre plus grande attention et figure, à raison, en bonne place à l'agenda de tous les contacts bilatéraux (et dans le cadre de l'Union) avec les autorités turques.