Vertaling van "verdere subsidiëring stopgezet " (Nederlands → Frans) :

Art. 24. De lopende projecten die door de minister goedgekeurd zijn in het kader van artikel 5, § 2, 1°, b), van het besluit van de Vlaamse Regering van 28 september 2001 tot vaststelling van de nadere voorwaarden en regels volgens welke subsidies worden verleend voor permanente vorming en opleiding voor werkenden en bedrijven, luik « hefboomkrediet-flankerend beleid », worden overeenkomstig het voornoemde besluit verder behandeld totdat het project in kwestie is afgelopen of wordt stopgezet.
Art. 24. Les projets en cours, approuvés par le Ministre dans le cadre de l'article 5, § 2, 1°, b), de l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 septembre 2001 établissant les conditions et les modalités d'octroi de subventions à la formation et l'éducation permanentes pour les travailleurs et entreprises, volet " crédit levier - politique d'encadrement" , continuent à être traités conformément à l'arrêté susvisé jusqu'à ce que le projet en question soit terminé ou arrêté.

Art. 20. De lopende door de minister goedgekeurde projecten in het kader van het besluit van de Vlaamse Regering van 26 oktober 2001 tot vaststelling van de nadere voorwaarden en regels volgens welke subsidies worden verleend voor permanente vorming en opleiding voor werkenden en bedrijven, luik « hefboomkrediet-loopbaanadvisering », worden overeenkomstig voornoemd besluit van de Vlaamse Regering van 26 oktober 2001 verder behandeld totdat het project in kwestie is afgelopen of wordt stopgezet.
Art. 20. Les projets en cours, approuvés par le Ministre dans le cadre de l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 octobre 2001 établissant les conditions et les modalités d'octroi de subventions à la formation et l'éducation permanentes pour les travailleurs et entreprises, volet « crédit levier - conseils de carrière », continuent à être traités conformément à l'arrêté susvisé du Gouvernement flamand du 26 octobre 2001 jusqu'à ce que le projet en question soit terminé ou arrêté.

Als blijkt dat gedurende het verlopen werkingjaar minder dan 60 KO's hebben geparticipeerd in het peterschapsproject, wordt de verdere subsidiëring stopgezet en de al reeds uitbetaalde subsidie voor het betreffende werkjaar volledig teruggevorderd.
S'il s'avère au cours de l'exercice écoulé que moins de 60 PE ont participé au projet de parrainage, il est mis fin à l'octroi de subventions et la subvention déjà allouée pour l'exercice concerné est entièrement récupérée.

Art. 9. De verdere subsidiëring wordt stopgezet als blijkt dat de subsidiëringsvoorwaarden niet worden nageleefd of vanaf het tweede werkingsjaar per begeleidingsadviseur en per werkingsjaar minder dan 50 kleine ondernemingen worden begeleid waarvan op basis van een financiële analyse kan worden verondersteld dat zij met continuïteitsproblemen kampen.
Art. 9. Il est mis fin à l'octroi de subventions s'il est constaté que les conditions de subventionnement ne sont plus respectées ou qu'à partir de la deuxième année d'activité, par consultant et par année d'activité, moins de 50 petites entreprises font l'objet d'un accompagnement, entreprises au sujet desquelles une analyse financière fait apparaître des problèmes de continuité.