Traduction de «verdere studie rond » (Néerlandais → Français) :

Volgens die studie van het INSERM (Institut national supérieur des études et de la recherche médicale) en het IRSN (Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire) lopen kinderen onder de vijf jaar die in een straal van vijf kilometer rond een centrale wonen twee keer meer kans op leukemie dan kinderen van dezelfde leeftijd die verder weg wonen.
D'après cette étude de l'INSERM (Institut national supérieur des études et de la recherche médicale) et de l'IRSN (Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire), les enfants de moins de cinq ans vivant dans un rayon de cinq kilomètres autour d'une centrale ont deux fois plus de risques d'avoir une leucémie que les enfants du même âge vivant plus loin.

Dit onderwerp is in juni 2010 aan de orde gesteld tijdens de werkzaamheden van de bijzondere commissie voor de praktische werking van de Conventie van Den Haag van 29 mei 1993 inzake de bescherming van kinderen en de samenwerking op het gebied van internationale adoptie, die heeft aanbevolen dat de Haagse Conferentie verdere studies verricht naar de wettelijke vraagstukken rond het draagmoederschap.
La question a été posée en juin 2010 pendant les travaux de la Commission spéciale de septembre 2005 sur le fonctionnement pratique de la Convention de La Haye du 29 mai 1993 sur la protection des enfants et la coopération en matière d’adoption internationale, qui recommandait que la conférence de La Haye mène d’autres études sur les questions juridiques qui entourent la gestation pour autrui.

Verder wil deze groep randvoorwaarden en een methode formuleren voor een uitgebreide studie over de sociaal-economische situatie in vissersgemeenschappen rond de Noordzee.
Le groupe cible entend définir les paramètres et les méthodes en vue d'examiner la situation socioéconomique des communautés de pêche de la mer du Nord.

Het gebied zou zichtbaar zijn van verschillende plaatsen in het naburige grondgebied, maar ook van plaatsen verder afgelegen. Bepaalde reclamanten hebben gevraagd dat de aanbevelingen zouden worden gevolgd van de auteur van de studie met betrekking tot het behoud van de loofbomen langsheen de route d'Oneux om de continuïteit te behouden van de bebossing langsheen de gewestweg, om de loofbomen op de site geheel of gedeeltelijk te behouden als middel voor de landschappelijke integratie rond de gebouwen, en in het noorden de aanleg van een bufferzone te voorzien om de invloed op het landschap van de vallei van Sohan te verbeteren.
Des réclamants ont demandé que soient suivies les recommandations de l'auteur de l'étude relatives au maintien de plantation de feuillus le long de la route d'Oneux pour préserver la continuité boisée le long de la voirie régionale, le maintien de tout ou partie de plantations feuillues sur le site en tant que moyen d'intégration paysagère autour des bâtiments, et, au nord, la création d'une zone tampon destinée à améliorer l'impact paysager vers la vallée du Sohan.

In navolging van het colloquium « Non-discriminatie en gelijke kansen voor personen met een handicap », georganiseerd op 29 november 1996, drukte ik bij de Nationale Hoge Raad voor Gehandicapten de wens uit, dat het colloquium een aanzet zou zijn tot verdere studie rond de noodzaak van de opname van een specifieke niet-discriminatiebepaling in de Belgische wetgeving.
Suite au colloque « Non-discrimination et égalité des chances pour les personnes handicapées », organisé le 29 novembre 1996, j'ai émis le souhait, auprès du Conseil supérieur national des handicapés, que le colloque soit le point de départ d'études complémentaires sur la nécessité d'introduire dans la législation fédérale belge une clause spécifique de non-discrimination.

Verder zei ze te wachten op de voorstellen en conclusies die moesten komen uit het eindrapport van de studie van het Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE), om op basis daarvan verdere maatregelen te nemen rond palliatieve en supportieve zorg.
Elle a ajouté qu'elle attendait les conclusions du rapport final de l'étude du Centre d'expertise des soins de santé (KCE) avant de prendre d'autres mesures concernant les soins palliatifs et les soins de soutien.

Ter verwezenlijking hiervan moet de EU de geassocieerde landen betrekken bij een regelmatige macro-economische dialoog die is gebaseerd op de eigen multilaterale toezichtprocedures van de Unie en gezamenlijke bijeenkomsten op het niveau van de ministers van Ecofin organiseren, door PHARE gefinancieerde "bureaus voor buitenlandse investeringen" oprichten, een studie verrichten van de belemmeringen die investeringen in Oost-Europa in de weg staan om de investeringsgroep van de G-24 te helpen, investeringen in de energiesector stimuleren via het Europese Energiehandvest, het door PHARE gefinancierde joint-venture-programma verder ontwikkelen ten einde samenwerkingsverbanden tussen bedrijven in Oost- en West- Europa te bevorderen en ronde-tafelconferenties organiseren ter stimulering van industriële samenwerking.
Pour contribuer à ce résultat, l'Union européenne devrait prendre les initiatives suivantes: faire participer les pays associés à un dialogue macroéconomique régulier sur la base des procédures de surveillance multilatérales de la Communauté et organiser des réunions ministérielles conjointes au niveau Ecofin; créer des "agences d'investissements étrangers" financées par le programme PHARE; réaliser une étude sur les obstacles à l'investissement en Europe orientale en s'appuyant sur les travaux du groupe "investissements" du G24; encourager l'investissement dans le secteur de l'énergie en tirant parti de la charte européenne de l'énergie; continuer à développer le programme de création d'entreprises communes financé par PHARE afin de promouvoir les liens entre sociétés de l'Est et de l'Ouest; enfin, organiser des tables rondes en vue d'encourager la coopération industrielle.

* Naar het Brussels Hoofdstedelijk Gewest - de beelden die geplaatst zijn op de pilasters die de hekkens ondersteunen rond het Kleine Zavelpark te Brussel; - de «De Vijf Wonden» fontein te Brussel; - de overblijfselen van het voormalig Paleis van de hertogen van Brabant te Brussel. b) Indien na verdere studie en het akkoord van de hierbij betrokken gewesten blijkt dat er geen enkel beletsel is voor deze overdracht, zal door de diensten van de Eerste minister een koninklijk besluit van overdracht opgemaakt worden.
* A la Région de Bruxelles-capitale - les statuettes surmontant les pilastres qui soutiennent les grilles qui entourent le Parc du Petit-Sablon à Bruxelles; - la fontaine dite des «Cinq Plaies» à Bruxelles; - les vestiges de l'ancien Palais des ducs du Brabant à Bruxelles. b) Les services du Premier ministre vont procéder à la rédaction d'un arrêté royal de transfert s'il apparaît, après qu'auront été effectuées des études complémentaires et après que les régions concernées auront donné leur accord, que rien n'empêche les transferts en question.