Vertaling van "verdere politieke loopbaan " (Nederlands → Frans) :

Ook het opvolgen van een mandataris die maar een deel van de legislatuur uitzit, kan een eerste stap zijn naar een goede plaats op de volgende kandidatenlijst en naar een verdere politieke loopbaan.
Le fait de succéder à un mandataire qui n'accomplit qu'une partie de son mandat peut être aussi un premier pas vers une place en bon ordre sur la liste des candidats pour les élections suivantes et vers une carrière politique ultérieure.

Hij keerde daarvan diep onder de indruk terug en zijn interesse voor buitenlandse politiek en veiligheidsaangelegenheden zou een constant gegeven blijven in zijn verdere loopbaan.
Il en revint impressionné et, dans la suite de sa carrière, il fit preuve d'un intérêt constant pour les questions de politique étrangère et de sécurité.

Ik wens u voorts veel succes in Washington en elders. Het allerbeste natuurlijk ook voor collega Piétrasanta in zijn verdere politieke loopbaan.
Nous espérons que vous aurez encore plus de succès à Washington, et ailleurs également, et nous adressons aussi tous nos vœux à M. Piétrasanta pour sa future carrière politique.

De VLD zal het generatiepact volmondig goedkeuren en wil in de Senaat verder blijven debatteren over de politiek van de vergrijzing en een meer ontspannen loopbaan.
Le VLD soutiendra totalement le Pacte et veut continuer à débattre au Sénat de la politique du vieillissement et d'une carrière plus détendue.