Vertaling van "verdere acties daar gegevensverwerking alleen " (Nederlands → Frans) :

Ook de magistratuur heeft veel voordeel bij zo'n arrondissementeel informatiekruispunt, omdat daar niet alleen de gerechtelijke gegevensverwerking gebeurt, maar ook omdat daar de nodige instrumenten worden gecreëerd om de gerechtelijke onderzoeken op te volgen.
La magistrature a aussi avantage à un tel carrefour d'information au niveau de l'arrondissement, parce que non seulement on y traite les données judiciaires mais que l'on y crée aussi les instruments nécessaires en vue d'assurer le suivi des enquêtes judiciaires.

De technische steun van de FCCU wordt daar vaak gevraagd om verdere acties te plannen.
Le soutien technique de la FCCU y est souvent demandé afin de projeter des actions futures.

De Duitse winnares bijvoorbeeld wilde naar een muziekschool in Hongarije en heeft daar niet alleen haar vaardigheden op de dwarsfluit en de piano verder ontwikkeld, maar ook Hongaars leren spreken.
La lauréate allemande, par exemple, voulait entrer dans une école de musique en Hongrie et a donc appris le hongrois tout en travaillant sa flûte et son piano.

De EU-actie inzake big data gaat verder dan alleen onderzoeksprojecten.
L’action de l’UE pour mieux exploiter les données massives va au-delà des projets de recherche.

Daar tegenover staat dat de tol aan mensenlevens erg hoog is en, samen met de nu aan de gang zijnde militaire actie, een gevoel van onveiligheid creëert, niet alleen in de VS, maar over heel de wereld.
Cependant, les pertes humaines ont été énormes et, conjuguées à l'action militaire en cours, créent une insécurité, non seulement aux États-Unis, mais dans le monde entier.

Hiervoor zal verdere actie nodig zijn, niet alleen op het niveau van de Unie maar, nog belangrijker, op nationaal niveau.
Il faudra continuer à agir non seulement au niveau de l'Union, mais aussi et surtout au niveau national.

Daar kan alleen van worden afgeweken als een MUG-arts ter plaatse is die met het oog op de pathologie van de patiënt een iets verder gelegen gespecialiseerd ziekenhuis verkiest.
On ne peut déroger à cette règle que si un médecin du SMUR est sur place et choisit, en raison de la pathologie du patient, un hôpital spécialisé un peu plus éloigné.

Ikzelf en de hele regering zullen daar terdege rekening mee houden en duurzame ontwikkeling verder concreet maken, niet alleen voor de overheden, maar ook voor de burgers.
Le gouvernement dans son ensemble et moi-même en tiendrons dûment compte et continuerons à concrétiser le développement durable, non seulement pour les autorités publiques mais aussi pour les citoyens.

Deze industriële acties vormen de basis van een sterkere toenadering tussen bedrijven die naar verwachting alleen maar verder zal gaan.
Ces actions industrielles constituent la base d'un renforcement dans le rapprochement inter-entreprises qui est appelé à se développer.