Traduction de «zijnde militaire actie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

buiten gebruik zijnde militair terrein | verlaten militair terrein
site militaire désaffecté | terrain militaire désaffecté | zone militaire désaffectée

militaire actie
action militaire

Centrale Dienst voor sociale en culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap
Office central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire

Centrale dienst voor sociale en culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap | CDSCA [Abbr.]
Office central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire | OCASC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Wanneer deze campagnes concrete elementen bevatten in verband met de op til zijnde acties, zijn ze uiteraard van nut bij de veiligheidsanalyses en bij het inschatten van veiligheidsrisico's voor militaire installaties.
2. Lorsque ces campagnes contiennent des éléments concrets en rapport avec de futures actions, elles sont évidemment utiles dans les analyses de sécurité et dans l'évaluation des risques de sécurité pour les installations militaires.

Dat gezegd zijnde, was de militaire actie geen besluit van de Europese Unie als zodanig.
Cela étant dit, l’intervention militaire n’était pas une décision de l’Union européenne en tant que telle.

Daar tegenover staat dat de tol aan mensenlevens erg hoog is en, samen met de nu aan de gang zijnde militaire actie, een gevoel van onveiligheid creëert, niet alleen in de VS, maar over heel de wereld.
Cependant, les pertes humaines ont été énormes et, conjuguées à l'action militaire en cours, créent une insécurité, non seulement aux États-Unis, mais dans le monde entier.

Zij heeft blijk gegeven van haar solidariteit met de regering en de bevolking van de Verenigde Staten en haar steun voor de thans aan de gang zijnde militaire actie beklemtoond.
Elle a manifesté sa solidarité au gouvernement et à la population des États-Unis et a clairement exprimé son soutien à l'égard de l'action militaire aujourd'hui en cours.