Vertaling van "verdere actie overgaan " (Nederlands → Frans) :

Nu het Verdrag van Lissabon[2] van kracht is en in het programma van Stockholm en het bijbehorende actieplan[3] de nodige richtsnoeren zijn vastgelegd, kan de EU vastberaden tot verdere actie overgaan.
Compte tenu de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne[2] et des orientations données par le programme de Stockholm et le plan d'action le mettant en œuvre[3], l'Union a désormais la possibilité de poursuivre son action avec détermination.

De administratie is dan ook van oordeel dat, wanneer de notaris krachtens de akte voldoende sommen en waarden onder zich houdt, hij zijn handen moet ledigen in die van de ontvanger zonder dat deze laatste tot een verdere actie moet overgaan.
L'administration est donc d'avis que, lorsque le notaire détient des sommes et valeurs suffisantes en vertu de l'acte, il doit vider ses mains dans celles du receveur sans que ce dernier ne doive passer à une autre action.