Traduction de «verder verricht het departement zeevisserij-clo » (Néerlandais → Français) :

2. Behalve de steun aan de Wereldgezondheidsorganisatie die we behandeld hebben bij het antwoord op vraag nr. 563 van uw collega Denis Ducarme (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 80) hebben en het onderzoekswerk verricht door het Instituut voor Tropische Geneeskunde en door de Belgische farmaceutische industrie is mijn departement niet op de hoogte van verdere specifieke acties.
2. Hormis l'appui à l'Organisation mondiale de la Santé traité à l'occasion de la question n° 563 de votre confrère Denis Ducarme (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 80) et les travaux de recherche de l'Institut de Médecine Tropicale et de l'industrie pharmaceutique, mon département n'est pas au courant d'autres actions spécifiques.

Overwegende dat het wenselijk is de samenwerking van het departement Zeevisserij met het Fonds voor Zandwinning van de FOD Economie verder te zetten;
Considérant qu'il est souhaitable de poursuivre la collaboration du département de la Pêche maritime avec le Fonds pour l'Extraction de sable du SPF Economie;

Op vraag van het VLIZ werd het DvZ ­ Departement voor Zeevisserij (CLO-Gent) begin 2000, lid van zijn « Wetenschappelijke Commissie ».
À la demande du VLIZ (l'institut flamand de la mer), le DvZ ­ Département de la pêche maritime (CLO) est devenu début 2000 membre de sa « Commission scientifique ».

In het Belgische continentale plat is deze monitoring van het mariene milieu toevertrouwd aan het CLO-departement Zeevisserij van het ministerie van Middenstand en Landbouw.
Pour la côte belge, le monitoring du milieu marin a été confié au département de la Pêche maritime du CLO, du ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture.

De dichtst bij de kust gelegen bemonsteringszones van het CLO-departement Zeevisserij zijn ongeveer 1 mijl uit de kust verwijderd.
Les zones d'échantillonnage les plus proches de la côte pratiquées par le département Pêche maritime du CLO se trouvent à environ 1 mille de la côte.

Verder verricht het departement Zeevisserij-CLO onderzoek naar aquacultuurmogelijkheden van schelpdieren voor de Belgische kust, onder andere met het project over hangmosselcultuur in volle zee.
Il effectue en outre des recherches sur les possibilités d'aquaculture de coquillages pour la côte belge, notamment le projet de mytiliculture suspendue en pleine mer.

Het departement Zeevisserij-CLO heeft hieromtrent verschillende projecten lopen.
Le département de la Pêche maritime du CLO a plusieurs projets en cours à ce sujet.

Het departement Zeevisserij-CLO is evenwel de mening toegedaan dat België, vanwege zijn know-how, een uitstekende basis is om pootvis te kweken van mariene soorten.
Le département de la Pêche maritime du CLO estime cependant que la Belgique, grâce à son savoir-faire, constitue une excellente base pour la production d'alevins d'espèces marines.

Gezien de grote schommelingen in bacteriële contaminanten en chemische verontreinigingen langsheen de Belgische kust, is het noodzakelijk een frequente monitoring te doen op de specifieke plaats, wat kan gebeuren door het departement Zeevisserij-CLO. 2. Het is inderdaad zo dat ons land een zekere achterstand heeft bereikt wat betreft aquacultuur ten opzichte van onze buurlanden. Dit is nog meer uitgesproken wanneer men enkel en alleen de maricultuur in betrekking neemt, namelijk nihil.
Étant donné les importantes fluctuations des contaminants bactériens et des pollutions chimiques le long de la côte belge, il est nécessaire de pratiquer un monitoring fréquent sur le site d'implantation spécifique, monitoring qui peut être réalisé par le département de la Pêche maritime du CLO. 2. Il s'avère, en effet, qu'en matière d'aquaculture, notre pays présente un certain retard par rapport aux pays voisins.