Traduction de «verder stipt spreekster » (Néerlandais → Français) :

Verder stipt spreekster aan dat de keuze om de mogelijkheid om de vordering tot onwaardigheid al dan niet alleen aan het openbaar ministerie te verlenen, door de commissie dient te worden gemaakt.
L'intervenante relève par ailleurs que c'est à la commission qu'il appartient de décider de réserver ou non au ministère public l'initiative de requérir l'indignité.

Verder stipt spreekster aan dat andere amendementen dan weer betrekking hebben op de wetsvoorstellen nrs. 5-146/1, 5-156/1, 5-191/1 en 5-1023/1.
L'intervenante indique ensuite que d'autres amendements portent sur les propositions de loi n 5-146/1, 5-156/1, 5-191/1 et 5-1023/1.

Spreekster stipt aan dat het voorgestelde onderscheid in buitenlandse teksten voortkomt, aangezien het onderzoek in het kader van de medisch ondersteunde voortplanting doorgaans veel verder gaat dan het cognitief onderzoek buiten dat kader.
L'intervenant explique que la distinction qu'elle suggère est faite dans d'autres textes étrangers, puisque la recherche dans le cadre des PMA va de manière générale beaucoup plus loin que les recherches cognitives hors de ce cadre.