Traduction de «verder graag vernomen wanneer precies » (Néerlandais → Français) :

Hij had verder graag vernomen wanneer precies er wel sprake zal zijn van een effectieve gebruiksvriendelijkheid van het Belgisch Staatsblad.
Il aurait en outre voulu savoir quand précisément on pourra effectivement parler d'un Moniteur belge plus convivial.

1. Graag had ik van u vernomen hoe de evolutie op jaarbasis is van deze PCR's, opgedeeld per jaar, voor de laatste vijf jaar en verder onderverdeeld per categorie (S1-S4).
1. Je voudrais connaître l'évolution annuelle de ces PCR pour chacune des cinq dernières années et par catégorie (S1-S4).

Graag had ik vernomen welke deelprojecten (geniewerken, spoorwerken, stationsinrichting, enzovoort) van het GEN (Gewestelijk Expresnet) niet verder kunnen uitgevoerd worden omdat ze wachten op een juridische uitspraak en dit voor de trajecten: 1.
Pourriez-vous me préciser quels sous-projets (travaux de génie, travaux ferroviaires, aménagement des gares, etc.) prévus dans le cadre du RER (réseau express régional) sont actuellement suspendus dans l'attente d'une décision judiciaire et ce pour les trajets suivants: 1.

De Regering is verder van mening dat het overnemen van de regels die eigen zijn aan de naamloze vennootschap - of meer precies die gelijkaardig zijn - in het Boek met betrekking tot de SE gerechtvaardigd is, wanneer het gaat over het bepalen van de werking van organen die onbekend zijn in de nationale naamloze vennootschappen.
Par ailleurs, le Gouvernement estime que la reproduction des règles propres à la société anonyme - ou plus précisément similaires à celles-ci - au sein du Livre relatif à la SE se justifie s'il s'agit de déterminer le fonctionnement d'organes inconnus des sociétés anonymes nationales.

Mevrouw Schreyer, ik had graag van u, en niet van de pers, vernomen wanneer u op mijn vraag zult antwoorden.
Toutefois, Madame Schreyer, j'aurais apprécié d'apprendre de votre bouche et non par voie de presse quand vous répondrez à mes questions.

Ik had graag vernomen van de commissaris of en zo ja wanneer de Europese Commissie op de hoogte is gebracht van het mogelijke gevaar voor de volksgezondheid.
Je voudrais que le commissaire me dise si la Commission européenne a été informée du risque éventuel pour la santé publique et si oui, quand a-t-elle reçu cette information ?

Daarom had ik van de minister graag vernomen wanneer precies we het verslag over de cijfers van 2010 mogen verwachten en wanneer het verslag over de cijfers van 2011 beschikbaar zal zijn.
Je souhaite donc entendre de la ministre pour quelle date précise nous pouvons espérer le rapport 2010 et quand le rapport 2011 sera disponible.

Ik had graag vernomen wanneer het koninklijk besluit zal worden goedgekeurd en wanneer we over de gegevens zullen beschikken.
J'aurais volontiers voulu savoir quand l'arrêté royal sera adopté et quand nous disposerons des données.

- Ik had ook graag vernomen wanneer de commissie haar eerste resultaten zal voorstellen.
- J'aurais aussi souhaité savoir quand les premiers résultats de cette commission verront le jour.