Vertaling van "verder blijven oplopen " (Nederlands → Frans) :

De werkloosheid is steeds verder blijven oplopen, hetgeen ten dele te wijten is aan de versnelde herstructurering van het bedrijfsleven, maar ook aan het gebrek aan flexibiliteit op de arbeidsmarkt.
Le chômage a continué de se développer, en partie à cause d'une accélération des restructurations d'entreprises ainsi qu'à des rigidités sur le marché du travail.

De Raad neemt er met voldoening nota van dat de begroting van de Finse overheid in 1998 een overschot is gaan vertonen, dat na een vermoedelijke toename tot iets meer dan 3 procent van het BBP in 1999 in de periode 2000-2003 naar verwachting verder zal oplopen tot ruim 4 procent van het BBP, terwijl de schuldquote van de totale overheid wellicht zal blijven dalen.
Le Conseil note avec satisfaction que le solde financier des administrations publiques finlandaises est devenu excédentaire en 1998 et qu'après avoir tout juste dépassé 3 % du PIB en 1999, conformément aux prévisions, il devrait enregistrer des excédents supérieurs à 4 % durant toute la période 1999-2003, et que le ratio de la dette publique devrait continuer de baisser.