Traduction de «verdeeld volgens categorie » (Néerlandais → Français) :

Dit verslag moet ten minste een overzicht bevatten van het aantal administratieve geldboetes die werden opgelegd, verdeeld volgens categorie van inbreuk, en ook van de procedurele moeilijkheden waartoe de wet aanleiding heeft gegeven.
Ce rapport contient au minimum un aperçu du nombre d'amendes administratives qui ont été infligées, réparties selon les catégories d'infractions, ainsi que des difficultés procédurales auxquelles l'application de la loi a donné lieu.

Art. 8. § 1. De bedienden waarvan de tewerkstelling verdeeld wordt over de onderwijstaken in de zin van artikel 2 en over ander werk in de zin van artikel 3 genieten conventionele dagen dienstvrijstelling berekend naar rato van de belangrijkheid van hun taken in volledige tienden in de categorie bedoeld in artikel 2 volgens de daar bepaalde principes en naar rato van de belangrijkheid van hun taken in tienden in de categorie bedoeld in artikel 3 volgens de daar bepaalde principes (zie bijlage).
Art. 8. § 1. Les employés dont l'emploi se répartit en charge d'enseignement au sens de l'article 2 et en autre travail au sens de l'article 3 bénéficient de jours conventionnels de dispense de service calculés au prorata de l'importance de leur charge en dixième entier dans la catégorie visée à l'article 2 selon les principes y définis et au prorata de l'importance de leur charge en dixième dans la catégorie visée à l'article 3 selon les principes y définis (voir annexe).

Artikel 1. Het aantal hulpofficieren die kunnen opgenomen worden in de categorie van de beroepsofficieren of aanvullingsofficieren voor de overgang in 2000 is verdeeld volgens de aangehechte tabel aan het huidig besluit.
Article 1. Le nombre d'officiers auxiliaires qui peuvent être admis dans le cadre des officiers de carrière ou de complément pour le passage en 2000 est réparti d'après le tableau annexé au présent arrêté.

Artikel 1. Het aantal hulpofficieren dat kan worden opgenomen in de categorie van de beroepsofficieren of aanvullingsofficieren voor de overgang in 1999 is verdeeld volgens de aangehechte tabel aan het huidig besluit.
Article 1. Le nombre d'officiers auxiliaires qui peut être admis dans le cadre des officiers de carrière ou de complément pour le passage en 1999 est réparti d'après le tableau annexé au présent arrêté.

Artikel 1. Het aantal aanvullingsofficieren dat kan worden opgenomen in de categorie van de beroepsofficieren voor de overgang in 2000 alsook van het aantal beroepsonderofficieren dat kan worden aanvaard als kandidaat-aanvullingsofficieren in 1999 zijn verdeeld volgens de aangehechte tabellen aan het huidig besluit.
Article 1. Le nombre d'officiers de complément qui peut être admis dans le cadre des officiers de carrière pour le passage en 2000 ainsi que le nombre de sous-officiers de carrière qui peut être agréé comme candidats officiers de complément en 1999 sont répartis d'après les tableaux annexés au présent arrêté.

Als antwoord op zijn vraag gelieve het geacht lid op basis van de betaalgegevens die bij de RVA beschikbaar zijn, de tabellen betreffende de vier eerste maanden van 1997 te willen vinden. Deze tabellen hebben enerzijds betrekking op het aantal werklozen dat vrijstelling van stempelcontrole had wegens het verrichten van prestaties in een plaatselijk werkgelegenheidsagentschap (verdeling volgens gewest en categorie) en aanderzijds op het aantal personen dat prestaties heeft verricht in een PWA en op het aantal gepresteerde uren verdeeld volgens gewest.
En réponse à sa question, l'honorable membre voudra bien trouver sur base des données paiements disponibles à l'ONEm, les tableaux concernant les quatre premiers mois de l'année 1997, tableaux relatifs, d'une part, au nombre de chômeurs ayant une dispense de pointage pour les prestations effectuées dans une Agence locale pour l'emploi (ALE) réparti par région et catégorie et, d'autre part, au nombre de personnes ayant effectué des prestations au sein d'une Agence locale pour l'emploi et au nombre d'heures prestées réparti par région.

De RVA beschikt niet over statistieken over de schorsingen en uitsluitingen verdeeld volgens de categorie van betrokken werklozen (gezinshoofd, alleenwonende, samenwonende).
L'ONEm ne possède pas de statistiques des suspensions et des exclusions réparties selon la catégorie de chômeurs considérés (chefs de ménage, isolés, cohabitants).