Vertaling van "verdedigen en zich actief inzetten " (Nederlands → Frans) :

De EU blijft zich actief inzetten voor de verdieping van de samenwerking met de VS op bilateraal en multilateraal niveau.
L'UE reste fermement décidée à continuer d'impliquer les États-Unis par la voie bilatérale et multilatérale en vue de renforcer la coopération.

De huidige Commissie zal zich actief inzetten om dichter bij de burgers te staan en rechtstreeks van hen te horen wat hun zorgen zijn.
Les membres de cette Commission ont à cœur de s’engager plus activement auprès des citoyens, directement, dans leurs pays, et d'écouter leurs préoccupations à la source.

Het moet er wezenlijk toe bijdragen dat de Roma zich actief inzetten en dat vertrouwen tot stand komt tussen de meerderheid en de minderheid.
Elles ont un rôle de premier plan à tenir, en associant les Roms au processus et en instaurant un climat de confiance entre majorités et minorités.

3. De steun kan ook worden aangewend om de kosten te dekken van de bijdrage van de Gemeenschap aan internationale missies, initiatieven of organisaties die zich actief inzetten voor de belangen van het begunstigde land, inclusief administratiekosten.
3. L'aide peut également être utilisée pour couvrir le coût de la contribution communautaire à des missions, à des initiatives ou à des organisations internationales agissant dans l'intérêt du pays bénéficiaire, y compris les frais administratifs.

zorgt het voor dialoog en samenwerking met niet-gouvernementele organisaties, organisaties voor gelijke kansen, universiteiten en deskundigen, onderzoekscentra, sociale partners en andere verwante organisaties die zich actief inzetten voor gelijke kansen op nationaal en Europees niveau.
met en place un dialogue et une coopération avec des organisations non gouvernementales, des organisations militant en faveur de l'égalité, des universités et des experts, des centres de recherche, les partenaires sociaux et des organismes du même type qui agissent dans le domaine de l'égalité aux niveaux national et européen.

3. De steun kan ook worden aangewend om de kosten te dekken van deelname door de Gemeenschap aan internationale missies, initiatieven of organisaties die zich actief inzetten voor de belangen van het begunstigde land, inclusief administratiekosten.
3. L'aide peut également être utilisée pour couvrir le coût de la participation de la Communauté à des missions, à des initiatives ou à des organisations internationales agissant dans l'intérêt du pays bénéficiaire, y compris les frais administratifs.

Vertegenwoordigt een brede waaier van belangstellenden die zich actief inzetten voor een duurzame ontwikkeling op sociaal-economisch en milieugebied in de plattelandsgebieden van Europa;
Représentant un large éventail d'acteurs du développement rural résolument désireux d'assurer la durabilité du développement économique, environnemental et social des zones rurales d'Europe;

De EU zal zich actief inzetten ter ondersteuning van de regionale stabiliteit.
L'UE s'emploiera activement à soutenir la stabilité régionale.

- zal de Unie zich actief inzetten voor een bijzondere en gedifferentieerde behandeling van de ontwikkelingslanden, in het bijzonder de minst ontwikkelde landen.
- l'Union entend promouvoir activement le traitement spécial et différencié des pays en développement, en particulier des pays les moins avancés.

2. Voorts zal de Europese Unie zich actief inzetten voor : a) aanneming van een resolutie over Nigeria op de 50e Algemene Vergadering van de Verenigde Naties ; b) opneming van de situatie in Nigeria op de agenda van de Commissie voor de Rechten van de Mens. 3. Op de tenuitvoerlegging van dit gemeenschappelijk standpunt zal toezicht worden gehouden door de Raad, bij wie het Voorzitterschap en de Commissie op gezette tijden verslag zullen uitbrengen.
2. Furthermore, the European Union will actively pursue: a) the adoption of a resolution on Nigeria at the 50th United Nations General Assembly; and b) the inclusion of the situation in Nigeria on the agenda of the Commission on Human Rights. 3. This Common Position will be monitored by the Council, to which the Presidency and the Commission will regularly report.