Traduction de «verdachte zich dankzij » (Néerlandais → Français) :

Dat betekent zeker niet dat de verdachte zich dankzij de aanwezigheid van een raadsman in een betere positie zal bevinden dan de andere partijen.
Cela ne signifie certainement pas que la présence d'un conseil mettra le suspect dans une position plus confortable que les autres parties.

Deze persoon werd geïdentificeerd dankzij verschillende anonieme aangiften naar aanleiding van een oproep tot getuigen in de pers. Atike AISSA bevindt zich thans nog steeds in voorlopige hechtenis in het kader van dit dossier, waarbij hij de enige aangehouden verdachte is.
Cette personne a été identifiée grâce à plusieurs dénonciations anonymes, consécutives à un appel à témoin par voie de presse. Le dénommé Atike AISSA se trouve actuellement toujours en détention préventive en ce dossier, où il reste seul inculpé détenu.