Traduction de «verbod de hierboven omschreven uitzondering toestaan » (Néerlandais → Français) :

Amendement nr. 206 wenst het reproductief menselijk kloneren slechts voorlopig te verbieden, en tegelijk op dit verbod de hierboven omschreven uitzondering toestaan.
L'amendement nº 206 entend n'interdire que provisoirement le clonage humain reproductif, tout en autorisant simultanément de déroger à cette interdiction, comme indiqué ci-dessus.

Amendement nr. 205 wil op het verbod op reproductief menselijk kloneren een uitzondering toestaan, voor zover is voldaan aan de volgende twee cumulatieve voorwaarden :
L'amendement nº 205 a pour but de prévoir une exception à l'interdiction du clonage reproductif humain, lorsqu'il est satisfait aux deux conditions cumulatives suivantes :

Op de hierboven omschreven exclusieve bevoegdheden in hoofde van de bank voor menselijk lichaamsmateraal wordt een uitzondering voorzien door de constructie van de « productie-instelling ».
Une exception aux compétences exclusives décrites ci-dessus dans le chef de la banque de matériel corporel humain est prévue, par la contruction de « l'établissement de production ».

Waarom? b) Wat zouden de voor- en nadelen zijn van een verbod van territoriale leveringsbeperkingen (zoals hierboven omschreven)?
Veuillez expliquer. b) Quels sont les avantages et les inconvénients d'interdire les restrictions territoriales de l'offre (telles que décrites plus haut)?

De gedelegeerd bestuurder van het FAVV kan op basis van een gemotiveerd advies van de stafdienst crisispreventie en crisisbeheer en onder de voorwaarden bepaald door deze stafdienst een uitzondering toestaan op dit verbod».
L'administrateur délégué de l'AFSCA peut, sur base d'un avis motivé du service du staff prévention et gestion de crise et sous les conditions fixées par ce même service, déroger à cette interdiction».

De Gedelegeerd bestuurder van het FAVV kan op basis van een gemotiveerd advies van de stafdienst crisispreventie en crisisbeheer en onder de voorwaarden bepaald door deze stafdienst een uitzondering toestaan op dit verbod.
L'administrateur délégué de l'AFSCA peut, sur base d'un avis motivé du service du staff prévention et gestion de crise et sous les conditions fixées par ce même service, déroger à cette interdiction.

De Gedelegeerd bestuurder van het FAVV kan op basis van een gemotiveerd advies van de stafdienst crisispreventie en crisisbeheer en onder de voorwaarden bepaald door deze stafdienst een uitzondering toestaan op dit verbod».
L'Administrateur délégué de l'AFSCA peut, sur base d'un avis motivé du service d'encadrement prévention et gestion de crise et sous les conditions fixées par ce même service, déroger à cette interdiction».

- zelfaandrijvende landbouwvoertuigen (met uitzondering van de hierboven omschreven trekkers),
- machines agricoles automotrices (à l'exception des tracteurs tels que définis ci-dessus),