Traduction de «landbouwvoertuigen met uitzondering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beperking voor privékopieën | privékopie-uitzondering | thuiskopie-uitzondering | uitzondering voor het kopiëren voor privégebruik | uitzondering voor kopiëren voor eigen gebruik | uitzondering voor privékopie | uitzondering voor thuiskopie
exception de copie privée

endocarditis (chronisch) NNO | valvulaire | insufficiëntie | van niet-gespecificeerde klepNNO of met gespecificeerde oorzaak, met uitzondering van reumatisch of congenitaal | valvulaire | regurgitatie | van niet-gespecificeerde klepNNO of met gespecificeerde oorzaak, met uitzondering van reumatisch of congenitaal | valvulaire | stenose | van niet-gespecificeerde klepNNO of met gespecificeerde oorzaak, met uitzondering van reumatisch of congenitaal | valvulitis (chronisch)van niet-gespecificeerde klepNNO of met gespecificeerde oorzaak, met uitzondering van reumatisch of congenitaal
Endocardite (chronique) SAI Insuffisance | Reflux | Régurgitation | Sténose | Valvulite (chronique) | valvule non précisée | SAI ou de cause précisée, sauf rhumatismale ou congénitale

uitzondering voor gebruikers met beperkingen | uitzondering voor mensen met een handicap
exception en faveur des handicapés | exception en faveur des personnes handicapées | exception handicap

uitzondering op het aansprakelijkheidsbeginsel | uitzondering op het verantwoordelijkheidsbeginsel
exception au principe de la responsabilité

sleep van landbouwvoertuigen
train de véhicules agricoles

uitzondering
exception

uitzondering opwerpen
soulever une exception

ontvankelijkheid [ uitzondering op de niet-ontvankelijkheid ]
recevabilité [ exception d'irrecevabilité ]

aorta(klep)-regurgitatie NNO of met gespecificeerde oorzaak, met uitzondering van reumatisch
Reflux | Régurgitation | (de la valvule) aortique SAI ou de cause précisée, sauf rhumatismale

mitralis(klep)regurgitatie NNO of met gespecificeerde oorzaak, met uitzondering van reumatisch
Reflux | Régurgitation | (de la valvule) mitral(e) SAI ou de cause précisée sauf rhumatismale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op alle wegen en autosnelwegen is het verkeer van uitzonderlijke voertuigen langer dan 30,00 meter verboden van 06.00 u. tot 21.00 u (Bij uitzondering is dit verbod niet van toepassing op landbouwvoertuigen op de andere wegen dan autosnelwegen).
Sur toutes routes et autoroutes, la circulation des véhicules exceptionnels dont la longueur dépasse 30,00 mètres, est interdite de 06.00 h à 21.00 h (Par dérogation, cette interdiction ne s'applique pas aux véhicules agricoles pour les routes autres que les autoroutes).

Op wegen en autosnelwegen is het verkeer van uitzonderlijke voertuigen breder dan 4,00 meter verboden van 06.00 u. tot 21.00 u (Bij uitzondering is dit verbod niet van toepassing op landbouwvoertuigen op de andere wegen dan autosnelwegen).
Sur les routes et autoroutes, la circulation des véhicules exceptionnels dont la largeur dépasse 4,00 mètres, est interdite de 06.00 h à 21.00 h (Par dérogation, cette interdiction ne s'applique pas aux véhicules agricoles pour les routes autres que les autoroutes).

« 10° « hofwater » : water afkomstig uit stenen of cementen vloeren, af en toe bezoedeld door de doorgang van dieren en door de bediening van landbouwvoertuigen, met uitzondering van de eigenlijke opslagplaatsen; ».
10° « eaux de cour » : eaux issues des aires en dur, souillées occasionnellement par les animaux lors de leurs passages et par les engins agricoles lors de leurs manoeuvres, à l'exclusion de toute aire de stockage proprement dite;

Daaruit blijkt dat de maximum afmeting voor landbouwvoertuigen 2,5 meter bedraagt, evenwel met uitzondering dat voor de verplaatsing tussen de hoeve en het veld en omgekeerd deze voertuigen maximum 3 meter breed mogen zijn.
Il en ressort que la dimension maximale pour les véhicules agricoles est de 2,5 mètres, sauf pour les véhicules qui se déplacent entre la ferme et les champs et inversement, véhicules qui peuvent avoir une largeur maximale de 3 mètres.

- zelfaandrijvende landbouwvoertuigen (met uitzondering van de hierboven omschreven trekkers),
- machines agricoles automotrices (à l'exception des tracteurs tels que définis ci-dessus),

2. a) De uitzondering die voorziet dat bestuurders die zijn geboren vóór 1 oktober 1982 zijn vrijgesteld van de verplichting om houder en drager te zijn van een rijbewijs voor het besturen van landbouwvoertuigen lijkt me moeilijk toepasselijk op de categorieën van bestuurders die de landbouwtrekkers buiten het kader van de landbouwexploitatie gebruiken.
2. a) L'exception qui prévoit que les conducteurs, nés avant le 1er octobre 1982, sont dispensés de l'obligation d'être titulaire et porteur d'un permis de conduire pour la conduite de tracteurs agricoles me paraît difficilement pouvoir être étendue à des catégories de conducteurs qui utilisent les tracteurs agricoles en-dehors du cadre d'une exploitation agricole.