Traduction de «verblijven daar soms » (Néerlandais → Français) :

Ook de illegale gezinnen met kinderen die op basis van het koninklijk besluit van 9 april 2004 in de opvangstructuren zitten, verblijven daar soms jarenlang.
Il arrive parfois que des familles en séjour illégal avec enfants restent pendant plusieurs années dans les structures d'accueil qui les prennent en charge en vertu de l'arrêté royal du 9 avril 2004.

In dit verband steun ik de nieuwe maatregelen, omdat het vrij verkeer van onderdanen van derde landen, die verblijven in een lidstaat met een visum voor verblijf van langere duur (D-visum), naar andere lidstaten van de Schengenruimte soms bemoeilijkt wordt daar het visum nog niet is omgezet in een verblijfstitel.
Dans ce contexte, je soutiens les nouvelles mesures qui ont été adoptées, compte tenu du fait que la libre circulation des ressortissants des pays tiers, c’est-à-dire des résidents dans un État membre titulaires d’un visa D de long séjour se rendant dans d’autres États membres dans l’espace Schengen, est parfois entravée en raison d’un retard dans la conversion de leur visa en permis de résidence.

Soms is het daar goedkoper wonen, het klimaat ligt hen beter, enzovoort. 1. a) Hoeveel pensioenen, per uitbetalingsdienst, werden de jongste vijf jaar uitbetaald aan gepensioneerden die in het buitenland verblijven? b) Kan u hiervan een overzicht geven?
1. a) Au cours des cinq dernières années, combien de pensions chaque organisme de paiement a-t-il payées à des pensionnés résidant à l'étranger? b) Pourriez-vous en fournir un aperçu?