Vertaling van "verblijfskost " (Nederlands → Frans) :

Minstens 30 dagen voor het vastleggen van de verblijfskostprijs door de Minister, wordt de gedetailleerde berekening van de verblijfskost door het Agentschap aan ieder ziekenhuis individueel overgemaakt.
Au minimum 30 jours avant la fixation du prix d'hébergement par le Ministre, l'Agence transmet à chaque hôpital individuellement le détail du calcul de son prix.

Het totaalaantal vierkante meter, overwogen in het kader van de berekening van de verblijfskost, voor de bewerkingen bedoeld in paragraaf 2, 1° en 2°, mag per ziekenhuis en per afdeling het maximumaantal omschreven in artikel 9 nooit overschrijden.
Le nombre de mètres carrés total considéré dans le cadre du calcul du prix d'hébergement, pour les opérations visées au paragraphe 2, 1 et 2°, ne peut jamais dépasser, par hôpital et par section, le nombre maximum défini à l'article 9.

Tabel: Overzicht patiënten met langdurige opname (meer dan 1 jaar) in een psychiatrisch ziekenhuis, gemiddelde verblijfsduur, gemiddelde verblijfskost voor de ziekteverzekering, gemiddelde persoonlijke bijdrage van deze patiënten in de verblijfskost voor de prestatiejaren 2009 tot en met 2013.
Tableau: Aperçu patients avec hospitalisation de longue durée (plus d'1 an) dans un hôpital psychiatrique, durée moyenne de séjour, coûts moyens du séjour pour l'assurance-maladie, intervention personnelle moyenne de ces patients dans les frais de séjour pour les années de prestation 2009 à 2013 inclue.

De regelgeving rond de maximumfactuur bepaalt dat bij opname in een psychiatrisch ziekenhuis de persoonlijke aandelen verbonden aan de verblijfskost van deze opname enkel tijdens het eerste jaar ziekenhuisopname meegerekend worden voor de teller van de maximumfactuur.
La réglementation relative au MAF prévoit que dans le cadre d'une hospitalisation en milieu psychiatrique, les interventions personnelles liées aux frais de séjour sont uniquement intégrées dans le compteur du maximum à facturer durant la première année d'hospitalisation.

Duurt de opname langer dan een jaar, dan worden de persoonlijke aandelen voor de verblijfskost niet meer in aanmerking genomen voor de maximumfactuur.
Si l'hospitalisation excède 365 jours, les interventions personnelles liées aux frais de séjour ne sont plus prises en compte dans le calcul du MAF.

Deze kosten kunnen hoog oplopen. 1. Hoeveel patiënten zijn er van wie het persoonlijk aandeel verbonden aan de verblijfskost niet meer in rekening gebracht wordt voor de maximumfactuur omdat ze momenteel langer dan één jaar opgenomen zijn in een psychiatrisch ziekenhuis?
1. Combien dénombre-t-on de patients dont les interventions personnelles liées aux frais de séjour ne sont plus prises en compte dans le calcul du MAF parce qu'ils séjournent depuis plus d'un an dans un hôpital psychiatrique?

3. Welk bedrag betaalt de ziekteverzekering aan verblijfskost voor deze patiënten gedurende het tweede jaar van hun ziekenhuisopname?
3. Quel montant est pris en charge par l'assurance maladie pour les frais de séjour de ces patients durant la deuxième année de leur hospitalisation?

De gemiddelde verblijfskost voor een vreemdeling die zich in een gesloten centrum bevindt, bedraagt gemiddeld 23 Euros per dag.
Les frais de séjour d'un étranger qui se trouve en centre fermé s'élève à en moyenne 23 euros par jour.

De gemiddelde verblijfskost voor een vreemdeling die zich in een gesloten centrum bevindt, bedraagt gemiddeld 924 Belgische frank per dag.
Les frais de séjour d'un étranger qui se trouve en centre fermé s'élève à en moyenne 924 francs belges par jour.