Vertaling van "verbintenissen krachtens onderhavig beheerscontract " (Nederlands → Frans) :

BIO verbindt zich ertoe te zorgen voor een doelmatige en efficiënte organisatie die toelaat haar wettelijke opdracht uit te voeren, haar verbintenissen krachtens onderhavig Beheerscontract na te komen, en de door onderhavig Beheerscontract bepaalde doelstellingen te verwezenlijken.
BIO s'engage à assurer une organisation adéquate et efficace lui permettant d'exécuter sa mission légale, d'honorer ses engagements en vertu du présent Contrat de Gestion et de réaliser les objectifs fixés par le présent Contrat de Gestion.

De organisatie moet BIO meer algemeen in staat stellen haar verbintenissen ten gevolge van het voorliggende beheerscontract na te komen en de door onderhavig Beheerscontract bepaalde doelstellingen te verwezenlijken".
L'organisation doit permettre, de manière plus générale, à BIO de respecter ses engagements en vertu du présent contrat de gestion et de réaliser les objectifs définis par le présent Contrat de gestion".

15° de betaling als tegenprestatie voor de opdrachten en verbintenissen die de " S.P.G.E" . en de " S.W.D.E" krachtens het beheerscontract hebben overgenomen;
15° la rétribution en contrepartie des missions et engagements repris par la S.P.G.E. et par la S.W.D.E en vertu du contrat de gestion;

1° de betaling als tegenprestatie voor de opdrachten en verbintenissen die de " S.P.G.E" . krachtens het beheerscontract heeft overgenomen;
1° la rétribution en contrepartie des missions et engagements repris par la S.P.G.E. en vertu du contrat de gestion;

- de kosten, met inbegrip van een toegestaan winstpercentage van gemiddeld 1 %, betreffende prestaties krachtens artikel 5 van de wet tot oprichting van B.T.C. , met uitzondering van de krachtens artikelen 9, 12 en 13 van onderhavig beheerscontract aan B.T.C. toegekende taken.
- les coûts, y inclus un pourcentage de bénéfice autorisé d'en moyenne 1 %, relatifs aux prestations en vertu de l'article 5 de la loi portant création de la C. T.B., à l'exception des tâches attribuées à la C. T.B. en vertu des articles 9, 12 et 13 du présent contrat de gestion.

« 1° de betaling als tegenprestatie voor de opdrachten en verbintenissen die de « S.P.G.E». krachtens het beheerscontract heeft overgenomen; ».
« 1° la rétribution en contrepartie des missions et engagements repris par la S.P.G.E. en vertu du contrat de gestion; ».