Traduction de «voorliggende beheerscontract » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beheerscontract
contrat de gestion

(lucht)koers | Voorliggende koers
cap | Cap au compas | Cap géographique (ou vrai) | Cap magnétique | Gisement (d'un point observé)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Directiecomité stelt, binnen een periode van ten hoogste twee maanden na de inwerkingtreding van voorliggend beheerscontract, een actieplan en een kalender op voor het formuleren van de voorstellen inzake de wervingsregeling, de geldelijke regeling, de loopbaanregeling en de verlofregeling en voorziet hiertoe de nodige middelen.
Le Comité de Direction rédige, dans une délai d'au maximum deux mois après l'entrée en vigueur du présent contrat de gestion, un plan d'action et un calendrier pour la formulation des propositions en matière du régime de recrutement, du régime pécuniaire, du régime de carrière et du régime des congés, et prévoit les moyens nécessaires à cet effet.

De organisatie moet BIO meer algemeen in staat stellen haar verbintenissen ten gevolge van het voorliggende beheerscontract na te komen en de door onderhavig Beheerscontract bepaalde doelstellingen te verwezenlijken".
L'organisation doit permettre, de manière plus générale, à BIO de respecter ses engagements en vertu du présent contrat de gestion et de réaliser les objectifs définis par le présent Contrat de gestion".

"Overeenkomstig de BIO Wet en het voorliggende beheerscontract zijn de interventies van BIO uitsluitend gericht op gekwalificeerde ondernemingen in interventielanden".
« Conformément à la Loi BIO et au présent contrat de gestion les interventions de BIO sont dirigées exclusivement vers les entreprises éligibles des pays d'intervention ».

Het voorliggend beheerscontract schetst de manier waarop de Nationale Loterij de uitdagingen zal aanpakken en haar rol in de toekomst zal opnemen.
Le présent contrat de gestion décrit la façon dont la Loterie Nationale s'y prendra pour relever les défis et assumer son rôle dans le futur.

De voorliggende bijkomende overeenkomst (de "bijkomende overeenkomst") bij het beheerscontract afgesloten op 1 april 2014 (hierna het "beheerscontract") werd afgesloten op 20 december 2016 tussen :
Le présent avenant (ci-après « l'avenant ») au contrat de gestion conclu le 1 avril 2014 (le « contrat de gestion ») a été conclu le 20 décembre 2016 entre :

De Partijen zijn overeengekomen het beheerscontract, afgesloten op 1 april 2014 en goedgekeurd bij koninklijk besluit van 2 april 2014 te wijzigen overeenkomstig de bepalingen van de voorliggende bijkomende overeenkomst.
Les Parties ont convenu de modifier le contrat de gestion conclu le 1 avril 2014, approuvé par arrêté royal du 2 avril 2014 conformément aux termes du présent avenant.

Art. 17. De raad van bestuur van het Fonds moet minstens halfjaarlijks een verslag voorleggen aan de ministers, over de uitvoering van zijn opdracht rekening houdend met voorliggend beheerscontract.
Art. 17. Le conseil d'administration du Fonds doit présenter au moins semestriellement un rapport aux ministres concernant l'exécution de sa mission compte tenu du présent contrat de gestion.

Art. 18. De raad van bestuur van het Fonds moet minstens halfjaarlijks een verslag voorleggen aan de ministers, over de uitvoering van zijn opdracht rekening houdend met voorliggend beheerscontract.
Art. 18. Le conseil d'administration du Fonds est tenu de remettre au moins semestriellement un rapport aux Ministres sur l'exécution de sa mission en regard du présent contrat de gestion.

evaluatie van de impact van de tariefmaatregelen in het voorliggende beheerscontract op de mobiliteit;
évaluation de l'impact des mesures tarifaires prévues dans le présent contrat sur la mobilité;

2° beheerscontract : het contract dat met toepassing van voorliggend besluit tussen de Regering en een dienst voor geestelijke gezondheidszorg afgesloten wordt;
2° contrat de gestion : le contrat conclu entre le Gouvernement et un service de santé mentale en application du présent arrêté;