Traduction de «verbinding limburg-brussel ieder » (Néerlandais → Français) :

De dienstregeling van de bestaande IC-verbinding naar en van Blankenberge aanpassen ten behoeve van studenten of leerkrachten is niet mogelijk, gezien de verregaande impact op het gehele treinaanbod verder richting Brussel en Limburg.
Un aménagement des horaires de la liaison IC existante à destination et au départ de Blankenberge en faveur d'étudiants ou d'enseignants n'est pas possible eu égard au profond impact que cela aurait sur l'ensemble de l'offre de trains plus avant en direction de Bruxelles et du Limbourg.

Het zou goed zijn de bestaande locaties van de casino's te wijzigen in die zin dat iedere provincie van de opgelegde taxatie kan genieten; bijvoorbeeld een casino in de provincies Antwerpen, Limburg, Oost-Vlaanderen, West-Vlaanderen, Henegouwen, Luik, Namen, Luxemburg en Brussel.
Il serait bon de modifier la localisation actuelle des casinos, afin que chaque province puisse bénéficier de la taxation imposée; on pourrait ainsi envisager un casino dans les provinces d'Anvers, Limbourg, Flandre orientale, Flandre occidentale, Hainaut, Liège, Namur, Luxembourg et à Bruxelles.

De VZW Natuurpunt Limburg, de VZW Limburgs Landschap, de VZW Limburgse Milieukoepel, Ramazan Tekin, Xavier Puls en Wim Persoons, die allen woonplaats kiezen bij Mrs. Jochen Honnay en Filip De Preter, advocaten, met kantoor te 1000 Brussel, Keizerslaan 3, hebben op 6 juni 2011 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse Regering van 4 maart 2011 houdende de definitieve vaststelling van het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « Noord-Zuid verbinding N74 ».
L'ASBL « Natuurpunt Limburg », l'ASBL Limburgs Landschap », l'ASBL « Limburgse Milieukoepel », Ramazan Tekin, Xavier Puls et Wim Persoons, ayant tous élu domicile chez Mes Jochen Honnay et Filip De Preter, avocats, ayant leur cabinet à 1000 Bruxelles, boulevard de l'Empereur 3, ont demandé le 6 juin 2011 la suspension et l'annulation de l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 mars 2011 fixant définitivement le plan régional d'exécution spatiale « Noord-Zuid verbinding N74 ».

2. a) Kan u meedelen of er bij de NMBS reeds plannen zijn voor de invoering van een snelle verbinding Limburg-Brussel ieder uur? b) Bent u het met mij eens dat er meer dan voldoende rationele argumenten zijn, die de uitbreiding van het systeem - zoals dat trouwens ook in de andere provincies al bestaat - verantwoorden?
2. a) Pouvez-vous préciser si des projets sont en cours au sein de la SNCB pour l'instauration d'une liaison rapide entre le Limbourg et Bruxelles toutes les heures? b) Êtes-vous d'accord avec moi qu'il existe suffisamment d'arguments rationnels pour justifier l'élargissement du système, tel qu'il est d'ailleurs déjà appliqué dans les autres provinces?

Provinciehoofdplaats Afstand tot Brussel Uurverbindingen met Brussel Hasselt 83 km Twee per uur in minder dan 1u17' Antwerpen 53 km Drie per uur in minder dan 45' Brugge 102 km Twee per uur in 1u02' Gent 59 km Drie per uur in 36' Luik 96 km Drie per uur in minder dan 60' Charleroi 60 km Twee per uur in minder dan 53' Namen 70 km Twee per uur in 1u02' Bergen 66 km Twee per uur in minder dan 53' Aarlen 194 km Eén per uur in 2u37' Inmiddels loopt het " proefproject" met de snelle verbinding Limburg-Brussel ruim een jaar.
Chef-lieu de province Distance jusqu'à Bxl Relations horaires avec Bruxelles Hasselt 83 km Deux par heure en moins d'1h17' Anvers 53 km Trois par heure en moins de 45' Bruges 102 km Deux par heure en 1h02' Gand 59 km Trois par heure en 36' Liège 96 km Trois par heure en moins de 60' Charleroi 60 km Deux par heure en moins de 53' Namur 70 km Deux par heure en 1h02' Mons 66 km Deux par heure en moins de 53' Arlon 194 km Un par heure en 2h37' Le " projet pilote" concernant la liaison rapide entre le Limbourg et Bruxelles a été lancé il y a plus d'un an déjà.

Een verbinding van Limburg naar Brussel valt volgens DE LIJN buiten de bepalingen van voornoemd uitvoeringsbesluit.
Une connexion du Limbourg vers Bruxelles ne cadre pas, selon " DE LIJN" , dans les dispositions de l'arrêté susdit.

Dit geheel is bestemd om niet enkel de HST-verbinding Brussel-Leuven-Luik-Keulen te voeden, maar ook om de voeding te versterken van, enerzijds de oostelijke streek van Waals-Brabant en anderzijds het zuidoosten van de provincie Limburg.
Cet ensemble est destiné non seulement à alimenter la liaison TGV Bruxelles-Louvain-Liège-Cologne mais également à renforcer l'alimentation, d'une part, de la région est du Brabant wallon et, d'autre part, le sud-est de la province du Limbourg.

De ruggegraat van de postbedeling wordt gevormd door vijf sorteercentra die ieder fungeren als draaischijf in de hun toegewezen sorteersector: - Brussel X: Vlaams-Brabant, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en Waals-Brabant; - Antwerpen X: provincies Antwerpen en Limburg; - Gent X: provincies Oost- en West-Vlaanderen; - Luik X: provincies Luik en Luxemburg; - Charleroi X: provincies Namen en Henegouwen. 5. a) neen b) Zie punt 5. a) hierboven.
L'épine dorsale de la distribution postale est constituée de cinq centres de tri, fonctionnant chacun comme une plaque tournante dans le secteur de tri qui lui est attribué: - Bruxelles X : Brabant flamand, Région de Bruxelles-Capitale et Brabant wallon; - Anvers X : provinces d'Anvers et du Limbourg; - Gand X : provinces de Flandre-Orientale et de Flandre-Occidentale; - Liège X : provinces de Liège et de Luxembourg; - Charleroi X : provinces de Namur et de Hainaut. 5. a) non b) Voir point 5. a) ci-dessus.