Vertaling van "verbinden de partners zich ertoe een snelle doorvoer ervan " (Nederlands → Frans) :

Daar een groot gedeelte van de goederen vervoerd moet worden over het grondgebied van een andere Partner, verbinden de Partners zich ertoe een snelle doorvoer ervan mogelijk te maken, voor zover hun wetgeving het toestaat.
Étant donné qu'une grande partie des biens doivent être transportés sur le territoire d'un autre Partenaire, les Partenaires s'engagent à permettre leur transit rapide, pour autant que leur législation l'autorise.

In respect voor de terzake toepasselijke wettelijke bepalingen en rekening houdend met de bedrijfsspecifieke situaties, verbinden de sociale partners zich ertoe om het punten van arbeidsprestaties te onderzoeken, indien dit nog niet gebeurde, de invoering ervan te overwegen en dit in het licht van een correcte toepassing van de arbeidswetgeving zonder daarbij een afbreuk te willen doen aan de rol van de sociale overlegorganen binnen de bedrijven en het werkgeversgezag.
Dans le respect des dispositions légales en vigueur à ce sujet et tenant compte des situations spécifiques d'entreprise, les partenaires sociaux s'engagent, où ça n'a pas encore été fait, à examiner la question de l'enregistrement du temps de travail, et à prendre en considération l'introduction de celuici et, en vue d'une application correcte de la législation sur le travail et sans préjudice au rôle des organes de concertation sociale dans les entreprises et de l'autorité de l'employeur.

Om de doelstellingen bepaald in artikel 3 uit te voeren, verbinden de sociale partners zich ertoe om een nieuwe collectieve arbeidsovereenkomst van onbepaalde duur af te sluiten die de uitvoeringsregels vastlegt voor het organiseren van overleg binnen elke onderneming over de opleidingsprojecten alsook de wijze waarop de evaluatie ervan gebeurt.
Pour réaliser les objectifs définis à l'article 3, les partenaires sociaux s'engagent à conclure une nouvelle convention collective de travail à durée indéterminée qui précisera les modalités d'organisation d'une concertation au sein de chaque entreprise sur les projets de formation ainsi que les modalités de son évaluation.

Art. 3. Elk sociaal contactpunt en de partners ervan verbinden zich ertoe binnen de perken van hun opdrachten, bevoegdheden en middelen de volgende basisprincipes van het handvest toe te passen :
Art. 3. Les principes de base de la charte que tout relais social et ses partenaires s'engagent, dans la limite de leurs missions, compétences et moyens, à appliquer sont les suivants :

De partner moet zich ertoe verbinden de initiatiefnemer bij te staan bij de ontwikkeling van het project, en de realisatie ervan te cofinancieren.
Le partenaire doit s'engager à aider l'instigateur à élaborer le projet et à en cofinancer la réalisation.