Traduction de «verbieden de meest luidruchtige vliegtuigen » (Néerlandais → Français) :

Momenteel is een herziening van het systeem aan de gang om de overtaks van de meest luidruchtige vliegtuigen te verhogen.
Actuellement, une réforme de ce système est en cours afin d'augmenter les surtaxes des appareils les plus bruyants.

Wat het verbieden van de meest lawaaierige vliegtuigen betreft, is reeds een systeem in voege voor de classificatie van de vliegtuigen (« Quota Count »).
Et en ce qui concerne l'interdiction des avions les plus bruyants, un système de classification des avions (« Quota Count ») est déjà en place.

Een aantal jaren geleden spanden de gemeenten Evere en de beide Woluwes een rechtsgeding aan met het verzoek de nachtvluchten tussen 23 uur en 6 uur 's morgens te verbieden en het geluid te dempen van luidruchtige vliegtuigen tijdens het opstijgen en het landen in Zaventem.
Il y a quelques années, les communes d'Evere et des deux Woluwe ont intenté une action en justice en vue de faire interdire les vols de nuit entre 23 heures et 6 heures du matin et de faire atténuer le niveau sonore des avions bruyants durant le décollage et l'atterrissage à Zaventem.

Een aantal jaren geleden spanden de gemeenten Evere en de beide Woluwe een rechtsgeding aan met het verzoek de nachtvluchten tussen 23 uur en 6 uur 's morgens te verbieden en het geluid te dempen van luidruchtige vliegtuigen tijdens het opstijgen en het landen in Zaventem.
Il y a quelques années, les communes d'Evere et des deux Woluwe ont intenté une action en justice en vue de faire interdire les vols de nuit entre 23 heures et 6 heures du matin et de faire atténuer le niveau sonore des avions bruyants durant le décollage et l'atterrissage à Zaventem.

Daarnaast zorgen zij ervoor dat de bestaande wetgeving wordt bijgewerkt in overeenstemming met de technologische ontwikkelingen, waardoor het voor de autoriteiten gemakkelijker zal zijn de meest luidruchtige vliegtuigen geleidelijk te elimineren.
Les propositions mettent également à jour la législation en vigueur en fonction des évolutions technologiques afin de permettre aux autorités d'accélérer le retrait progressif des avions les plus bruyants.

Overwegende verder dat de Regering met haar arrest van 8 november 2000 niet enkel de meest luidruchtige vliegtuigen op de Waalse luchthavens heeft willen bannen maar ook die die technisch verouderd en dus vervuilend zijn;
Considérant que par ailleurs, en prenant l'arrêté du 8 novembre 2000, le Gouvernement a voulu interdire sur les aéroports wallons les avions non seulement les plus bruyants mais aussi relevant d'une conception technique ancienne et donc polluants;

Hij bevestigde daarbij zijn verbintenis om in 2001 binnen de ICAO tot een nieuwe norm te komen en de meest luidruchtige vliegtuigen geleidelijk uit de markt te nemen teneinde rond de luchthavens de geluidshinder daadwerkelijk te beteugelen.
Il réaffirme son engagement en faveur de l'adoption d'une nouvelle norme en 2001 au sein de l'OACI et du retrait progressif des avions les plus bruyants de façon à assurer une réduction effective du bruit au niveau des aéroports.

1. Twee besluiten verbieden de meest luidruchtige vliegtuigen.
1. Deux arrêtés interdisent les avions les plus bruyants.

3. a) Er bestaat bij manier van spreken geen geluidsnorm onder de vorm van een hoeveelheid geluid veroorzaakt door een vliegtuig, waarvan de overschrijding een overtreding zou zijn. b) De meest luidruchtige vliegtuigen (gerangschikt in hoofdstuk II volgens de OACI-normen) mogen 's nachts niet vliegen.
3. a) Il n'existe pas, à proprement parler, de norme de bruit au sens de quantité de bruit émis par un avion dont le dépassement serait constitutif d'une infraction. b) Les avions les plus bruyants (classés chapitre II selon les normes OACI) seront interdits la nuit.