Vertaling van "verbeteringen te financieren vruchten " (Nederlands → Frans) :

Van belang is ook dat het aangeboden krediet flexibeler wordt gemaakt via niet-bancaire instellingen en dat het toereikend is om de technologische modernisering en verbeteringen te financieren die nodig zijn om de liquiditeit en onafhankelijkheid van micro-, kleine en middelgrote ondernemingen te waarborgen.
Il importe également que le crédit offert soit assoupli par des établissements non bancaires et qu'il réponde aux besoins de modernisation et d'actualisation technologique, gages de liquidité et d'indépendance des microentreprises, ainsi que des petites et des moyennes entreprises.

Ook moeten we ervoor zorgen dat de EU en het Europees Parlement hun plichten kunnen vervullen, en dat we onze prioriteiten kunnen financieren – prioriteiten zoals de structuurfondsen en onderzoek en ontwikkeling, waarvan individuele mensen, gemeenschappen en kleine en middelgrote ondernemingen overal in de EU de vruchten plukken.
Nous devons également assurer que l’UE et le Parlement européen seront en mesure d’exercer leurs responsabilités et que nous pourrons financer nos priorités – priorités comme les fonds structurels et la recherche et le développement au bénéfice des individus, communautés et PME dans toute l’UE.

« 5° het exploiteren of laten exploiteren van de rioolwaterzuiveringsinstallaties die aangekocht werden van de Vlaamse Milieumaatschappij, het financieren van de investeringen nodig voor het in bedrijf houden, het aanpassen en verbeteren van deze installaties voor zover deze aanpassingen en verbeteringen zijn opgenomen in een technisch plan zoals bedoeld onder 1°;
« 5° l'exploitation ou l'exploitation par des tiers des installations d'épuration des eaux achetées de la « Vlaamse Milieumaatschappij », le financement des investissements nécessaires à l'exploitation, l'ajustement et l'amélioration de ces installations pour autant que ces ajustements et améliorations sont repris dans un plan technique visé sous 1°;

Alles staat echter nog open en nu zullen wij gaan zien wie de vruchten van de doorgevoerde verbeteringen zal plukken.
Tout reste ouvert, cependant, et nous allons maintenant commencer à avoir des confirmations, s’agissant de savoir qui récolte les fruits des améliorations apportées.

Hopelijk kunnen we hierover snel een akkoord bereiken en kunnen abonnees zo snel mogelijk de vruchten plukken van deze verbeteringen.
Il faut espérer que nous parviendrons rapidement à un accord sur ce point et que les abonnés pourront profiter dès que possible des avantages de ces améliorations.

De snelle goedkeuring en goed vorderende tenuitvoerlegging van de EU-milieuwetgeving in combinatie met financiering door de EU en uit andere bronnen leveren reeds vruchten op en op korte tot middellange termijn kunnen nog aanzienlijke verbeteringen van het milieu worden verwacht.
L'adoption rapide et la mise en oeuvre progressive de la législation de l'UE en matière d'environnement, conjuguées au soutien financier de l'UE et d'autres sources, portent d'ores et déjà leurs fruits et devraient permettre d'obtenir de nouvelles améliorations notables de l'état de l'environnement à court et à moyen terme.

Om verbeteringen tot stand te brengen heeft het Europees Parlement belang bij een actieve samenwerking met de Commissie en hoopt het dat de in de toekomst beter onderbouwde jaarverslagen voor alle partijen vruchten afwerpen in de discussie.
Soucieux de promouvoir des améliorations en la matière, le Parlement européen appelle une coopération active avec la Commission et attend qu'à l'avenir, les rapports annuels présentent davantage d'information et permettent une discussion utile pour toutes les parties.

De ICT-revolutie moet overigens nog haar grootste vruchten afwerpen in de vorm van organisatorische verbeteringen in de sectoren die van ICT gebruik maken.
Les avantages les plus importants de la révolution des TIC sont encore à venir, sous la forme d'innovations organisationnelles dans les secteurs intensifs en TIC.

Een deel van de door de luchtvaartbedrijven betaalde vergoedingen mag worden gebruikt voor het financieren van verbeteringen van het systeem.
Une partie des redevances payées par les compagnies aériennes pourrait être utilisée pour financer les améliorations du système.

Recente herzieningen en aanpassingen van de EU-wetgeving en normen in het licht van nieuw bewijsmateriaal en technologische vooruitgang betekenen dat de EU-burgers mogen verwachten dat zij de vruchten zullen plukken van verdere verbeteringen op vele gebieden. Een en ander op voorwaarde dat de lidstaten de wetgeving ter zake volledig ten uitvoer leggen.
Les révisions et la mise à jour récentes de la législation et des normes communautaires, à la lumière de nouvelles constatations et des progrès technologiques, signifient que les citoyens de l'UE peuvent espérer profiter d'améliorations supplémentaires dans de nombreux domaines pour autant que la législation soit pleinement mise en oeuvre par les États membres.