Vertaling van "leveren reeds vruchten " (Nederlands → Frans) :

Een Europese strategie ter bevordering van de werkgelegenheid zal meer vruchten afwerpen wanneer de sociale partners ook op Europees niveau in staat worden gesteld een actieve bijdrage te leveren en verantwoordelijkheid te nemen. In het eerder genoemde Sociaal Protocol wordt die rol reeds expliciet erkend : eens te meer reden waarom dit protocol in het Unieverdrag zelf moet worden opgenomen.
Une stratégie européenne de promotion de l'emploi portera plus de fruits quand les partenaires sociaux seront mis en mesure, également au niveau européen, de fournir une contribution active et de prendre leurs responsabilités.

De snelle goedkeuring en goed vorderende tenuitvoerlegging van de EU-milieuwetgeving in combinatie met financiering door de EU en uit andere bronnen leveren reeds vruchten op en op korte tot middellange termijn kunnen nog aanzienlijke verbeteringen van het milieu worden verwacht.
L'adoption rapide et la mise en oeuvre progressive de la législation de l'UE en matière d'environnement, conjuguées au soutien financier de l'UE et d'autres sources, portent d'ores et déjà leurs fruits et devraient permettre d'obtenir de nouvelles améliorations notables de l'état de l'environnement à court et à moyen terme.