Traduction de «verantwoordt men die concentratie van vliegtuigen die opstijgen vanaf baan » (Néerlandais → Français) :

— Hoe lang is het deel van baan 20 vanaf hetwelk de vliegtuigen 's zondags opstijgen ? We hebben immers vernomen dat om kruisingen te vermijden met de landingen op baan 25 rechts, men slechts een deel van baan 20 zou gebruiken of de vliegtuigen zou laten vertrekken vanaf de kruising B1.
— Sur quelle longueur de piste disponible ces avions décollent-ils de la piste 20 le dimanche, car nous avons appris que pour éviter les croisements avec les atterrissages sur la 25 droite, on n'utilisait qu'une distance réduite de la piste 20, soit en positionnant les avions sur la 20 à partir de l'intersection B1 ?

1. Hoe verantwoordt men die concentratie van vliegtuigen die opstijgen vanaf baan 25R in de richting van het luchtbaken Huldenberg?
1. Quelles sont les justifications liées à cette concentration des décollages de la piste 25 R alignés sur la balise Huldenberg?

Een zeer groot aantal bewoners uit de Brusselse Oostrand hebben mij gewezen op een grote concentratie van vliegtuigen die opstijgen vanaf baan 25R in de richting van het luchtbaken Huldenberg, wat in strijd is met het spreidingsplan dat verondersteld wordt van kracht te zijn.
De très nombreux riverains de la périphérie Est de Bruxelles m'ont fait part d'une importante concentration de décollages 25 R alignés sur la balise Huldenberg, en contradiction avec le principe de dispersion présumé en vigueur.