Vertaling van "baan 20 vanaf " (Nederlands → Frans) :

— Hoe lang is het deel van baan 20 vanaf hetwelk de vliegtuigen 's zondags opstijgen ? We hebben immers vernomen dat om kruisingen te vermijden met de landingen op baan 25 rechts, men slechts een deel van baan 20 zou gebruiken of de vliegtuigen zou laten vertrekken vanaf de kruising B1.
— Sur quelle longueur de piste disponible ces avions décollent-ils de la piste 20 le dimanche, car nous avons appris que pour éviter les croisements avec les atterrissages sur la 25 droite, on n'utilisait qu'une distance réduite de la piste 20, soit en positionnant les avions sur la 20 à partir de l'intersection B1 ?

Vanaf de jaren zestig is het aantal medewerkers in de textiel- en kledingsector met twee derde gekrompen. Dat betekent dat er per jaar ongeveer 20 000 arbeidsplaatsen verloren zijn gaan en op dit moment raken per maand 2 000 mensen hun baan kwijt.
Depuis les années 60, la filière textile-habillement française a perdu deux tiers de ses effectifs, soit environ 20 000 emplois par an et, aujourd’hui, nous souffrons de 2 000 suppressions d’emplois par mois.

Van de 19.600 nachtvluchten die in 2002 vanop Brussel-Nationaal opstegen, stegen er 5.449 op vanaf baan 25R en 2.123 vanaf baan 20.
Sur les 19.600 vols de nuit opérés en 2002 à l'aéroport de Bruxelles-National, 5.449 départs ont eu lieu depuis la piste 25 droite et 2.123 depuis la piste 20.

Op 16 maart 2009 stelde u naar aanleiding van een vraag om uitleg van mevrouw Snoy et d'Oppuurs dat er op zondagochtend 1 maart 2009 per abuis vier vluchten naar het baken van CIV zijn opgestegen vanaf baan 20 in plaats vanaf baan 25R.
Le 16 mars 2009, vous avez répondu à une demande d'explication de Mme Snoy et d'Oppuers que dans la matinée du dimanche 1er mars 2009 quatre vols ont décollé par erreur en direction de la balise CIV à partir de la piste 20 au lieu de la piste 25R.

Zo zouden er in de " daluren" van het weekend in de periode 7 februari - 1 maart 2009 niet minder dan 110 vluchten met een bestemming in het zuidoosten of oosten zijn opgestegen vanaf baan 25R in plaats vanaf baan 20.
Ainsi, pas moins de 110 vols à destination du sud-est ou de l'est auraient décollé à partir de la piste 25R au lieu de la piste 20 pendant les " heures creuses" du week-end au cours de la période du 7 février au 1er mars 2009.

In de daluren tussen 01 maart en 31 maart 2009 (tussen 16u. en 23u. op zaterdag en tussen 6u. en 16u. op zondag, werden 22% van de opstijgingen gedaan vanaf baan 20 en 74% vanaf baan 25R.
Entre le 1er mars et le 31 mars 2009 pendant les heures creuses (entre 16h et 23h le samedi et entre 6h et 16h le dimanche), 22% des décollages ont été opérés à partir de la piste 20 et 74% à partir de la piste 25R.

1. In de daluren tussen 07 en 28 februari 2009 (tussen 16u. en 23u op zaterdag en tussen 6u. en 16u. op zondag), werden 36% van de opstijgingen gedaan vanaf baan 20 en 64% vanaf baan 25R.
1. Entre le 7 février et le 28 février 2009 pendant les heures creuses (entre 16h et 23h le samedi et entre 6h et 16h le dimanche), 36% des décollages ont été opérés à partir de la piste 20 et 64% à partir de la piste 25R.

Dat is logisch vermits de Boeings 727 sinds 19 april 2001 richting Huldenberg en Chièvres niet meer vanaf baan 20 mochten opstijgen.
C'est logique puisque le décollage d'avions Boeing 727 vers Huldenberg et Chièvres avait été interdit sur la piste 20 dès le 19 avril 2001.

We begrijpen niet waarom bij het opstijgen op baan 20 reeds vanaf 700 voet al onmiddellijk wordt uitgeweken naar het oosten, waarbij de Vlaamse gemeenten Sterrebeek en Tervuren nu al het lawaai krijgen.
Nous ne comprenons pas pourquoi, lors du décollage à partir de la piste 20, on s'écarte, déjà à partir de 700 pieds, immédiatement vers l'Est, ce qui déplace toutes les nuisances sonores vers les communes flamandes de Sterrebeek et de Tervuren.

De nachtvluchten werden nooit geconcentreerd in de Noordrand: iedere nacht stijgen ongeveer 16 vliegtuigen op in die richting; de andere stijgen op vanaf baan 20.
Les vols de nuit n'ont jamais été concentrés dans le Noordrand : chaque nuit, plus ou moins 16 avions décollent dans cette direction et les autres partent de la piste 20.