Traduction de «verantwoord mogelijk zeggen » (Néerlandais → Français) :

We moeten uit methodisch oogpunt over een strategie beschikken, maar we mogen ons beleid niet al strikt vastleggen, noch mag het proces een automatisch karakter krijgen – ik wil dat hier zo duidelijk en verantwoord mogelijk zeggen – en daarom zullen er altijd verschillen zijn in onze beoordelingen.
Il faut que nous ayons une stratégie au point de vue de la méthodologie, mais on ne peut pas s'enfermer dans une grille, on ne peut pas non plus avoir un caractère d'automaticité - je veux le dire ici de la manière la plus claire et de la manière la plus responsable - donc il y aura toujours une certaine diversité d'appréciation.

Kennis vergaren omtrent begrippen uit de sociale wetenschappen (verscheidenheid van de culturen en hun waarden, klassenstrijd, . ) en uit de filosofie maakt het mogelijk om verantwoorde gezondheidskeuzes te maken, dit wil zeggen met eerbied voor anderen.
L'acquisition de savoirs relatifs aux notions de sciences sociales (pluralité des cultures et des valeurs, lutte des classes .) et de philosophie permet de poser des choix responsables en matière de santé, c'est-à-dire respectueux des autres.