Vertaling van "verandert dus eigenlijk " (Nederlands → Frans) :

Hier verandert dus eigenlijk niets. Alleen wordt in een verklaring van de Benelux gepreciseerd dat, vooraleer de Europese Raad een beslissing neemt, overleg wordt gepleegd zodat rekening wordt gehouden met de uitslagen van de Europese verkiezingen.
En quelque sorte il n'y a pas de changement, il est simplement précisé dans une déclaration introduite par le Bénélux que des consultations auront lieu avant que le Conseil européen ne prenne sa décision afin de tenir compte des résultats des élections européennes.

Waarom verandert u dit beeld dus eigenlijk?
Pourquoi changez-vous, dans le fond, le tableau?

In de feiten verandert er dus niets. We beslissen eigenlijk om die dotaties tot het einde van hun leven te laten doorlopen.
Nous décidons de maintenir ces dotations jusqu'à la fin de leur vie.