Traduction de «velen van hen wegens drugsgerelateerde » (Néerlandais → Français) :

J. overwegende dat tientallen Europese onderdanen in derde landen terechtgesteld dreigen te worden, velen van hen wegens drugsgerelateerde delicten;
J. considérant que des dizaines de citoyens européens sont condamnés à être exécutés dans des pays tiers, nombre d'entre eux pour des infractions liées à la drogue;

G. overwegende dat tientallen Europese onderdanen terechtgesteld dreigen te worden in derde landen, velen van hen wegens drugsgerelateerde delicten;
G. considérant que des dizaines de citoyens européens sont condamnés à être exécutés dans des pays tiers, et nombre d'entre eux pour des infractions liées à la drogue;

I. overwegende dat tientallen Europese onderdanen in derde landen terechtgesteld dreigen te worden, velen van hen wegens drugsgerelateerde delicten;
I. considérant que des dizaines de citoyens européens sont condamnés à être exécutés dans des pays tiers, nombre d'entre eux pour des infractions liées à la drogue;

H. overwegende dat tientallen Europese onderdanen in derde landen terechtgesteld dreigen te worden, velen van hen wegens drugsgerelateerde delicten;
H. considérant que des dizaines de ressortissants européens sont menacés d'exécution dans des pays tiers, nombre d'entre eux pour des infractions liées à la drogue;

Volgens het onlangs voorgestelde verslag van de Rwandese ngo Initiative des Grands Lacs pour le développement et les droits humains zit naar schatting bijna een kwart van de vrouwen in de Rwandese gevangenissen een straf uit wegens het illegaal plegen van abortus terwijl velen van hen dat op legale wijze hadden kunnen doen.
L'ONG rwandaise Initiative des Grands Lacs pour le développement et les droits humains vient de présenter un rapport qui estime que près d'un quart des femmes emprisonnées au Rwanda purgent une peine pour avortement illégal, alors que bon nombre d'entre elles auraient pu bénéficier d'un avortement légal.

D. overwegende dat tientallen, zo niet honderden gewetensgevangenen en vermeende gewetensgevangenen in hechtenis blijven wegens hun politieke opvattingen en geloofsovertuiging en dat velen van hen, naar men weet of vermoedt, oud en ziek zijn; overwegende dat een van hen professor Nguyen Dinh Huy is, de stichter en voorzitter van de “Beweging voor de eenmaking van het volk en de democratie”, die nog steeds gevangenzit in het gevangenenkamp Z 30A in de provincie Dong Nai,
D. considérant que des dizaines, voire des centaines de personnes continuent à être détenues en raison, officiellement ou non, de leurs convictions politiques ou de leur appartenance religieuse, qu'il est avéré ou probable que nombre d'entre ces prisonniers sont âgés ou en mauvaise santé, que figure parmi eux le professeur Nguyen Dinh Huy, fondateur et président du Movement to Unite the People and Build Democracy, et que celui-ci continue à être détenu dans le camp de prisonniers Z30A, dans la province de Dong Nai,

De Regie der posterijen kon wegens personeels- tekort de compensatierusturen niet toekennen, zodat vele personeelsleden een indrukwekkend aantal recu- peratie-uren hebben opgestapeld, die, voor velen onder hen, over verscheidene jaren zijn gespreid.
Il ne fut pas possible à la Régie des postes, en fonction d'une insuffisance d'agents, de pouvoir concéder les heures de repos compensatoires, de sorte qu'un nombre important d'agents des postes ont accumulé un nombre considérable d'heures de récupération s'étalant, pour de nombreux agents, sur plusieurs années.