Vertaling van "vele punten die tijdens de zitting van brussel werden " (Nederlands → Frans) :

De heer Blondäl verklaart dat de analyse van de begroting aantoont dat vele punten die tijdens de zitting van Brussel werden aangenomen, nu opgenomen zijn in projecten van de OVSE.
M Blondäl a déclaré que l'analyse du budget montrait que beaucoup des points adoptés à la session de Bruxelles faisaient l'objet de projets repris au programme de l'OSCE.

Tijdens de zitting van 7 september 2005 van de 55ste kamer van de correctionele rechtbank van Brussel, zei de magistraat die het Openbaar Ministerie vertegenwoordigt, dat hij nog altijd niet in het bezit was van de conclusies van een advocaat, die op 1 september verstuurd werden, omdat het gemiddeld twee maanden duurt om de post van de ene dienst in de rechtbank naar de andere te zenden.
Il me revient que, lors de l'audience de ce 7 septembre 2005 de la 55ème Chambre du Tribunal correctionnel de Bruxelles, le magistrat représentant le Ministère public a expliqué qu'il n'était pas encore entré en possession des conclusions d'un avocat, pourtant envoyées le 1er septembre, parce que le courrier mettait en moyenne deux mois pour circuler à l'intérieur même du Palais de Justice, d'un service à l'autre.

– gezien de conclusies van de Raad over onverdraagzaamheid, discriminatie en geweld op basis van religie of overtuiging, die tijdens de 3069e zitting van de Raad Buitenlandse Zaken in Brussel op 21 februari 2011 werden aangenomen,
– vu les conclusions du Conseil sur l'intolérance, la discrimination et la violence fondées sur la religion ou la conviction, adoptées lors de la 3069 session du Conseil «Affaires étrangères» qui s'est tenue à Bruxelles le 21 février 2011,

Tijdens de zitting van 7 september 2005 van de 55e kamer van de correctionele rechtbank van Brussel, zei de magistraat die het Openbaar ministerie vertegenwoordigt, dat hij nog altijd niet in het bezit was van de conclusies van een advocaat, die op 1 september 2005 verstuurd werden, omdat het gemiddeld twee maanden duurt om de post van de ene dienst in de rechtbank naar de andere te zenden.
Il me revient que, lors de l'audience du 7 septembre 2005 de la 55 chambre du tribunal correctionnel de Bruxelles, le magistrat représentant le ministère public a expliqué qu'il n'était pas encore entré en possession des conclusions d'un avocat, pourtant envoyées le 1 septembre 2005, parce que le courrier mettait en moyenne deux mois pour circuler à l'intérieur même du Palais de Justice, d'un service à l'autre.

Tijdens de zitting van 7 september 2005 van de 55e kamer van de correctionele rechtbank van Brussel, zei de magistraat die het Openbaar ministerie vertegenwoordigt, dat hij nog altijd niet in het bezit was van de conclusies van een advocaat, die op 1 september verstuurd werden, omdat het gemiddeld twee maanden duurt om de post van de ene dienst in de rechtbank naar de andere te zenden.
Il me revient que, lors de l'audience de ce 7 septembre 2005 de la 55 Chambre du Tribunal correctionnel de Bruxelles, le magistrat représentant le ministère public a expliqué qu'il n'était pas encore entré en possession des conclusions d'un avocat, pourtant envoyées le 1 septembre, parce que le courrier mettait en moyenne deux mois pour circuler à l'intérieur même du Palais de Justice, d'un service à l'autre.

* Enkele punten op het gebied van externe betrekkingen werden zonder debat aangenomen tijdens de 2614e zitting van de Raad Algemene Zaken (13588/04).
* Certains points relevant des Relations extérieures ont été adoptés sans débat lors de la 2614ème session "Affaires générales" (doc. 13588/04).

* Enkele punten op het gebied van externe betrekkingen werden zonder debat aangenomen tijdens de 2603e zitting van de Raad Algemene Zaken (zie doc. 12067/04).
* Certains points relevant des Relations extérieures ont été adoptés sans débat lors de la session "Affaires générales" (12067/04).

* Enkele punten op het gebied van externe betrekkingen werden zonder debat aangenomen tijdens de 2602e zitting van de Raad Algemene Zaken (zie doc. 11436/04 Presse 215).
* Certains points relevant des Relations extérieures ont été adoptés sans débat lors de la 2602 session "Affaires générales" (doc. 11436/04 Presse 226).

Enkele punten op het gebied van externe betrekkingen werden zonder debat aangenomen tijdens de 2596e zitting van de Raad Algemene Zaken (zie doc. 11104/04 Presse 215).
* Certains points relevant des Relations extérieures ont été adoptés sans débat lors de la 2596ème session "Affaires générales" (doc. 11104/04 Presse 215).