Vertaling van "vele problemen moesten worden overwonnen " (Nederlands → Frans) :

Vele problemen moesten worden overwonnen bij de uitvoering, waarbij wetenschappers en andere werkers uit zowel de Grieks-Cypriotische als de Turks-Cypriotische gemeenschap betrokken waren.
Les problèmes à surmonter ont été nombreux pour les scientifiques et les autres chevilles ouvrières du projet, qui rassemblaient des membres des communautés chypriotes grecque et turque.

Europa heeft in het verleden reeds vele problemen gekend en overwonnen, denken we bijvoorbeeld maar aan de lege-stoel-politiek van Frankrijk.
L'Europe a déjà connu et surmonté nombre de problèmes par le passé, notamment la politique de la chaise vide de la France.

Men kan daarenboven vaststellen dat kinderen die overlijden wegens verwaarlozing zich vaak moesten ontwikkelen in een milieu dat kampt met vele problemen: allerhande verslavingen aan illegale drugs, alcohol en andere verdovende middelen; sociale problemen zoals werkloosheid, armoede, afhankelijkheid aan het OCMW, schulden, gebrek aan degelijke huisvesting; en/of psychologische problemen van het kind of van de ouders.
On constate en outre que les enfants décédés pour cause de négligence devaient souvent grandir dans un environnement confronté à de nombreux problèmes: toutes sortes d'addictions à des drogues illégales et autres stupéfiants, des problèmes sociaux comme le chômage, la pauvreté, la dépendance au CPAS, les dettes, l'absence de logement décent et/ou des problèmes psychologiques chez l'enfant ou les parents.