Traduction de «vele korpschefs sturen immers » (Néerlandais → Français) :

Vele korpschefs sturen immers typedocumenten terug die weinig concrete en nuttige informatie bevatten.
De nombreux chefs de corps renvoient en effet des documents stéréotypés qui ne contiennent que peu d'informations concrètes et utiles.

Spreker vestigt er wel de aandacht op dat er een taalprobleem ontstaat door deze link van Eupen met Verviers. Vele korpschefs of magistraten kennen de Duitse taal immers niet of onvoldoende, wat tot problemen leidt in Eupen.
L'intervenant fait toutefois remarquer que la liaison d'Eupen à Verviers pose un problème linguistique, dans la mesure où beaucoup de chefs de corps et de magistrats ne connaissent pas l'allemand ou le connaissent insuffisamment, ce qui fait problème à Eupen.

Destijds had de brandweerdienst van Aarlen immers, tijdens één van de vele interne besprekingen, de mogelijkheid opgeworpen om mannen op stage naar Brugge te sturen in het kader van een taaluitwisseling.
En effet, à l'époque, le service d'incendie d'Arlon, lors d'une discussion en interne parmi tant d'autres, avait soulevé la possibilité d'envoyer des hommes en stage à Bruges dans le cadre d'un échange linguistique.