Vertaling van "veiligheidswachten worden " (Nederlands → Frans) :

- veiligheidswachten onbemande machinekamer op zee (UMS) : indien in een onbemande machinekamer een werktuigkundige wordt aangeduid om in geval van alarm en opgelegde controle, een prestatie te leveren dan is de vergoeding hiervoor opgenomen in de lumpsum zee.
- quarts de sécurité en mer aux salles de machines sans présence permanente (UMS) : si pour les salles de machines sans présence permanente, un mécanicien est désigné pour descendre en cas d'alerte et de contrôle obligatoire, l'indemnité y associée est reprise dans le lumpsum mer.

Het Brussels Gewest echter heeft de gemeenten die over sociale woningen beschikken, toegestaan veiligheidswachten aan te werven wier werkgever dus de sociale huisvestingsmaatschappij is.
En revanche, la Région bruxelloise a autorisé les communes ayant des logements sociaux à engager des gardiens de sécurité dont l'employeur est dès lors la société de logement social.

Art. 6. Diensturen, overuren en veiligheidswachten
Art. 6. Heures de service, heures supplémentaires et quarts de sécurité

De lumpsum omvat ook alle uren boven de 103 uren, inclusief de niet bijgewoonde veiligheidswachten in de machinekamer.
Le lumpsum englobe également toutes les heures au-delà des 103 heures, y compris les quarts de sécurité non assistés dans la salle des machines.

Voor het meerwerk en eventuele veiligheidswachten zal de rederij de betrokkenen vergoeden door middel van een lump sum zoals vermeld in kolom 7 van de bijgevoegde loonschalen.
Pour le travail supplémentaire et les éventuels quarts de sécurité, l'armateur indemnisera les intéressés au moyen d'un lump sum tel que prévu dans la colonne 7 des barèmes annexés.

Met uitzondering van de veiligheidswachten in de havens zijn de bepalingen van dit artikel van kracht voor werkzaamheden op zon- en feestdagen.
A l'exception des quarts de sécurité dans les ports, les dispositions du présent article s'appliquent aux travaux effectués les dimanches et jours fériés.

Art. 11. Met uitzondering van de " veiligheidswachten" in de havens, waarvoor artikel 14 van deze collectieve arbeidsovereenkomst geldt, zijn de bepalingen van dit artikel van kracht voor werkzaamheden op zon- en feestdagen.
Art. 11. A l'exception des quarts de sécurité dans les ports auxquels s'applique l'article 14 de la présente convention collective de travail, les dispositions du présent article s'appliquent au travail des dimanches et jours fériés.