Voorts stelt de tekst met het oog op de geleidelijke opening van de markt voor vervoer per spoor een uniform stelsel van nationale veiligheidsregels vast waarmee wordt voorkomen dat er tussen de verschillende wijzen van vervoer van gevaarlijke goederen concurrentiedistorsies optreden.
Par ailleurs, en vue de l'ouverture progressive du marché de transport par chemin de fer, le texte établit un ensemble homogène de règles nationales de sécurité, ce qui permettra d'éviter l'apparition de distorsions de concurrence entre les modes dans le transport de marchandises dangereuses.
