Traduction de «veiligheid en wij het verslag daarvan met belangstelling tegemoet zien » (Néerlandais → Français) :

Ook wil ik erop wijzen dat het Parlement een tijdelijke commissie heeft ingesteld voor de verbetering van de maritieme veiligheid en wij het verslag daarvan met belangstelling tegemoet zien.
Je voudrais également souligner que le Parlement a créé une commission temporaire sur le renforcement de la sécurité maritime (MARE), dont nous attendons le rapport avec intérêt.

Vertegenwoordigers van het IMF zijn momenteel in Chisinau en we zien hun verslag met belangstelling tegemoet.
Des représentants du FMI se trouvent actuellement à Chişinău, et nous attendons leur rapport avec grand intérêt.

We hebben ook een bespreking gehad met mevrouw Jäätteenmäki en we zien haar verslag met belangstelling tegemoet.
Nous avons également rencontré M Jäätteenmäki, dont nous attendons le rapport avec impatience et grand intérêt.

Wij zien de ontvangst daarvan nog steeds met belangstelling tegemoet, mijnheer Barroso.
Nous attendons ces noms avec impatience, Monsieur Barroso.

15. wijst op de betekenis van overdraagbaarheid van nummers als maatregel ter opening van de markten in de mobiele sector; stelt vast dat de desbetreffende bepaling in enkele lidstaten nog niet wordt aangeboden en in andere slechts in relatief lage mate wordt overgenomen; verzoekt de NRA's erop toe te zien dat onnodige vertragingen of kosten ingeval van overstap niet worden gebruikt om de toepassing van dit consumentenrecht te ontmoedigen; ziet met belangstelling het verslag van de Commissie tegemoet over de gevolgen van de overdraagbaarheid van nummers voor de diverse typen markt.
15. souligne l'importance de la portabilité du numéro en tant que mesure d'ouverture du marché dans le secteur mobile; note que cette possibilité n'est pas encore ouverte dans certains États membres et que le démarrage est relativement lent dans d'autres; demande que les ARN veillent à ce que des délais ou coûts inutiles lors de transferts ne soient pas utilisés pour décourager ce droit du consommateur; attend avec intérêt que la Commission rende compte des effets de la portabilité du numéro sur les différents types de marchés.

De Raad zal het binnenkort te verschijnen verslag van de IAO-missie op hoog niveau naar Birma/Myanmar zorgvuldig analyseren en daaruit conclusies trekken en zal ook het verslag van de speciale VN-mensenrechtenrapporteur voor Birma/Myanmar met belangstelling tegemoet zien.
Le Conseil analysera de près le prochain rapport de la mission à haut niveau effectuée par l'OIT en Birmanie/au Myanmar, en tirera des conclusions et attend également avec intérêt le rapport du rapporteur spécial des Nations Unies pour les droits de l'homme en Birmanie/au Myanmar.