Vertaling van "veiligheid beheert het binii-systeem " (Nederlands → Frans) :

5. De Algemene Dienst voor Inlichtingen en Veiligheid (ADIV) beheert het BINII-systeem.
5. Le système BINII est géré par le Service Général du Renseignement et de la Sécurité (SGRS).

beheert de veiligheid van alle netwerkfuncties die aan het systeem zijn toegewezen.
à gérer la sécurité de toutes les fonctions de réseau qui lui sont attribuées.

Ze hebben ook betrekking op de professionele gezondheids- en veiligheids-voorschriften van het personeel dat het systeem beheert en onderhoudt.
Elles concernent également les qualifications professionnelles et les conditions de santé et de sécurité du personnel qui participe à son exploitation et à son entretien.

De ADIV beheert dit systeem (BINII). De oprichting van het beveiligd communicatiesysteem is vermeld in artikel 11, paragraaf 7, van het koninklijk besluit van 28 november 2006 tot uitvoering van de wet van 10 juli 2006 betreffende de analyse van de dreiging: " .
C'est le SGR qui gère ce système (BINII) (la création du système de communication sécurisé est mentionnée dans l’Arrêté Royal du 28 novembre 2006 portant exécution de la loi du 10 juillet 2006 relative à l’analyse de la menace en son article 11§7 : « .

De heer Van Santvliet bevestigt dit maar verduidelijkt dat de C-BIM momenteel onderzoekt of er kan worden gewerkt met het systeem BINII dat hen in staat zou stellen op een beveiligde manier te communiceren met de Veiligheid van de Staat en de ADIV. Met dit systeem zou de C-BIM per e-mail kunnen communiceren en zouden fysieke verplaatsingen naar de ADIV dus overbodig worden.
M. Van Santvliet reconnaît la chose mais précise que la C-BIM examine actuellement l'opportunité de travailler avec le système dénommé BINII qui leur permettrait de communiquer de manière sécurisée tant avec la Sûreté de l'État qu'avec le SGRS. Ce système permettrait à la C-BIM de communiquer par courriels et éviterait ainsi des déplacements physiques dans les locaux du SGRS.

Er moet worden onderstreept dat het betreffende systeem, BINII genaamd, bestemd was om alle Belgische overheden en diensten die deel uit maken van het Ministerieel Comité voor Inlichting en Veiligheid te verbinden.
Il y a lieu de savoir que le système en question, dit BINII, était destiné à relier toutes les autorités et services belges membres du Collège Ministériel de Renseignement et de Sécurité.

De Veiligheid van de Staat heeft de veiligheidsproblematiek besproken met RIM dat het Blackberry-systeem beheert.
La Sûreté de l'État a examiné la problématique de la sécurité avec RIM, le groupe qui gère le système Blackberry.