Vertaling van "vatbaar lijkt hoewel " (Nederlands → Frans) :

De MUNAS-norm wordt toegepast en hoewel die zeker voor verbetering vatbaar is, lijkt men op het niveau van de hoven van beroep nog geen beter systeem te hebben gevonden.
La norme MUNAS est appliquée, et il semble bien qu'au niveau des cours d'appel, on n'ait pas encore trouvé de meilleur système, bien qu'il soit certainement perfectible.

De verzoekende partijen nemen akte van die interpretatie en zijn van mening dat de aangevochten bepaling inderdaad veel minder voor kritiek vatbaar lijkt, hoewel ze waarschijnlijk geen nut heeft, vermits zij enkel deontologische regels of tuchtregels bevestigt die reeds bestaan voor alle door haar beoogde beroepen.
Les requérants prennent acte de cette interprétation et estiment que la disposition attaquée paraît effectivement beaucoup moins critiquable, quoique probablement inutile, puisqu'elle ne fait que confirmer des règles déontologiques ou disciplinaires qui existent déjà pour l'ensemble des professions qu'elle vise.

De slotconclusie van het verslag luidt: "Hoewel de huidige samenwerking zonder meer positief wordt genoemd, lijkt in enkele gevallen de uitwisseling en de samenwerking tussen de lidstaten voor verbetering vatbaar.
La conclusion du rapport est la suivante : "Si la coopération actuelle est évaluée de manière généralement positive, les échanges et la coopération entre les Etats membres peuvent être améliorés dans certains cas.

Hoewel bestrijding van terrorisme en georganiseerde criminaliteit als doel duidelijk genoeg en rechtmatig lijkt te zijn, zijn de middelen om dit doel te bereiken voor discussie vatbaar.
Alors que l'objectif de lutte contre le terrorisme et la criminalité organisée semble suffisamment clair et légitime, les moyens mis en œuvre pour le réaliser sont plus discutables.