Vertaling van "vaststellen volgens dewelke " (Nederlands → Frans) :

« De Koning kan de voorwaarden en modaliteiten vaststellen volgens dewelke het de sociale verzekeringskassen en de Nationale Hulpkas toegestaan is de werkingskosten die zij van hun aangeslotenen vorderen te verminderen ingeval de sociale bijdragen worden betaald middels een bankdomiciliëring».
« Le Roi peut déterminer les conditions et modalités suivant lesquelles les caisses d’assurances sociales et la caisse nationale auxiliaire sont autorisées à réduire les frais de gestion qu’elles réclament à leurs affiliés lorsque les cotisations sociales sont payées au moyen d’une domiciliation bancaire».

Dit programma zal eveneens de modaliteiten vaststellen volgens dewelke de toelage zal worden toegekend.
Ce programme fixera également les modalités selon lesquelles le subside sera accordé.

De Koning kan ook de nadere regels vaststellen volgens dewelke de kopie wordt overgemaakt aan deze dienst.
Le Roi peut également fixer les modalités selon lesquelles la copie est remise à ce service.

De Minister kan zowel het model als de modaliteiten vaststellen volgens dewelke de gegevens aan het Agentschap moeten overgemaakt worden.
Le Ministre peut fixer le modèle et les modalités selon lequel les données doivent être fournies à l'Agence.

Aangezien de vermelde belasting volgens artikel 36ter, 1, van het voormeld wetboek verschuldigd is vanaf de eerste dag van de maand tijdens dewelke het voertuig wordt ingeschreven, kan het geacht lid dus vaststellen dat de wet al een werkelijke betalingstermijn verleent van minimum een maand en maximum twee maanden te rekenen vanaf de datum van inschrijving van het voertuig, naargelang het werd ingeschreven in het begin of op het einde van de maand.
Etant entendu que ladite taxe est due, selon l'article 36ter, 1er, du code précité, à partir du premier jour du mois au cours duquel le véhicule est immatriculé, l'honorable membre pourra constater que la loi accorde donc déjà un délai de paiement réel d'au moins un mois, et au plus de deux mois à compter de la date d'immatriculation du véhicule, selon que celui-ci a été immatriculé en début ou en fin de mois.